Приклади вживання Coffee houses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite the controversies, in the major cities of England, Austria, France, Germany and Holland, coffee houses were quickly becoming centers of social activity and communication.
Незважаючи на подібні звинувачення кавові будинки Англії, Австрії, Франції, Німеччини та Голландії стали центром соціальної діяльності та спілкування населення.Since the end of 2017, the company has entered into partnerships with large chains of restaurants, coffee houses and shops.
З кінця 2017 р. компанія заключає партнерства з великими мережами ресторанів, кав'ярень і магазинів.I thought they could be heard in coffee houses or bars, maybe later in places like Carnegie Hall, or the London Palladium.».
Я думав, що вони можуть звучати в кав'ярнях чи барах, коли-небудь, можливо, в залах на зразок Карнегі-холу[в Нью-Йорку] і«Лондон Палладіум».Unfortunately, not all St. Petersburg coffee houses can compete with the bakery
На жаль, далеко не всі кав'ярні СПб можуть скласти конкуренцію пекарні-кондитерської«Буше»,It is pleasant that every year such people and coffee houses are becoming more and more in Ukraine.
Приємно, що з кожним роком таких людей та кав'ярень в Україні стає все більше.we were not out to see the quaint tree-lined outskirts or the coffee houses neatly tucked away in distant
нам не довелося бачити приємні околиці з вишнею дерев або кавові будинки, які акуратно заправлялися далекимиLiterally, in the 19th- early 20th century in Lviv coffee houses(as in theaters and other public places)
Без перебільшення, у 19- на початку 20 ст. у львівських кав'ярнях(як і в театрах та інших публічних місцях)a beauty salon, coffee houses and restaurants, bank branches,
салон краси, кав'ярні та ресторанчики, відділення банку,is developing a network of creative restaurants, coffee houses and shops in Ukraine.
розвиває мережу креативних ресторанів, кав'ярень і магазинів в Україні.In the coffee houses, charity brands worth one dollar are on display this day,
У кав'ярнях в цей день виставлені благодійні марки вартістю в один долар,In 1675, the King of England banned coffee houses, claiming they were places where people met to conspire against him.
У 1675 році, Король Англії заборонив кав'ярні, стверджуючи, що люди там збираються, щоб влаштовувати проти нього змови.now unites more than 26 thousand coffee houses in 75 countries of the world.
засновано 1971 року, об'єднує понад 26 тис. кав'ярень у 75 країнах світу.similar to that served in the elite coffee houses.
який подають в елітних кав'ярнях.top floor there are cozy coffee houses where you can order a special breakfast offer
останньому поверсі розташовані затишні кав'ярні, де можна замовити спеціальну пропозицію сніданокa couple of shops, coffee houses, and that's all.
кілька магазинчиків, кав'ярень, та й все.Before the drawing, all checks will be gathered in two coffee houses- the places of the final drawings.
Перед розіграшем усі чеки будуть зібрані в двох кав'ярнях- місцях розіграшу.For this Holiday the best Lviv coffee houses will prepare tons of the most delicious coffee from around the world and extremely large selection of delicious coffee treats.
Для цього Свята найкращі львівські кав'ярні підготують тонни найсмачнішої кави з усього світу та надзвичайно великий вибір смачних кавових ласощів.is developing a network of creative restaurants, coffee houses and shops in Ukraine.
розвиває мережу креативних ресторанів, кав'ярень і магазинів в Україні.For two centuries, it is here, in the coffee houses, that the city's history is written….
Ось вже два століття саме тут, в кав'ярнях, твориться історія міста….Coffee houses, restaurants and shops seem to compete in elegancy
Кав'ярні, ресторани і магазини немов змагаються в витонченості
