COLLECTION OF PERSONAL DATA - переклад на Українською

In some situations, the collection of personal data may be required for the operation of the Site or to provide certain services or products.

У деяких ситуаціях збір персональних даних може знадобитися для роботиВеб-сайтів або для надання певних послуг чи товарів.

Our website can also be browsed in a mode that does not allow the collection of personal data.

Сайт також можна переглядати в режимі, який не дозволяє збір персональних даних.

In this case, there is no need for a separate legal basis other than the legal basis which allowed the collection of personal data.

У цьому випадку не вимагається інша правова підстава, крім тієї, на підставі якої було дозволено збирання персональних даних.

(1) The following paragraphs contain information on the collection of personal data when using this website.

(1) В цьому розділі надається інформація щодо збору персональних даних при використанні веб-сайту.

Collection of personal data in the form of a dialogue on the subject

Збір анкетних даних в вигляді діалогу на об'єкті

for the practices of such companies regarding the collection of personal data.

інших компаній(сайти третіх сторін) або порядок збору персональних даних цими сторонами.

We emphasize that the collection of personal data of students and their transfer to NCME are not stipulated by the terms of a contract for the provision of educational services between students of the School of Medicine

Підкреслимо, що збір персональних даних студентів та їх передача НРМЕ не передбачені умовами контракту на надання освітньої послуги між студентами медичного факультету та Харківським національним університетом

Applicable law defines‘statistical purpose' as any collection of personal data, where the result of processing is for aggregate data,

Чинне законодавство визначає«статистичну мету» як будь-який збір персональних даних, коли результатом обробки є об'єднання даних,

creating personality or user profiles and the collection of personal data from children when using services offered directly to a child.

створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині.

secret collection of personal data is only part of the iceberg called“access to data”.

негласний збір особистих даних- лише частина айсберга під назвою«доступ до даних».

to the creation of personal or user profiles and the collection of personal data concerning children when using services provided directly to children.

створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині.

in no way allow the identification of the User of the Site or the collection of personal data(for example, name, IP address, etc.).

жодним чином не дозволяють ідентифікацію Користувача Сайту чи збір персональних даних(наприклад, імен, ІР-адрес тощо).

Informational system, representing a collection of personal data, contained in a database,

Інформаційна система, що представляє собою сукупність персональних даних, що містяться в базі даних,

creating personality or user profiles and the collection of personal data with regard to children when they are utilizing the services offered directly to them.

створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині.

Practically any collection of personal data which can be used to identify individuals,

Практично будь-яка сукупність персональних даних, чи то в електронній формі, чи у формі картотек,

creating personality or user profiles and the collection of personal data with regard to children when using services offered directly to a child.”.

створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині”.

inadmissibility of personal data treatment which are excessive in relation to the purposes stated during the collection of personal data;

неприпустимість обробки персональних даних, надлишкових по відношенню до цілей, заявленим при зборі персональних даних;

to create personality or user profiles and collection of personal data on children when they use services offered directly to children.

створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині.

In some situations, the collection of personal data may be required for the operation of the Sites,

У деяких ситуаціях збір персональних даних може знадобитися для роботи Веб-сайтів,

of personal data of children for the purposes of marketing or">creating personality or user profiles and the collection of personal data with regard to children when using services offered directly to a child.".

створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині”.