CONDOLENCES TO THE FAMILY - переклад на Українською

• співчуття родині
• співчуття рідним
• висловлюємо співчуття сім'ї
• співчуття сім'ї
• співчуття близьким

Приклади вживання Condolences to the family Англійська мовою та їх переклад на Українською

My deepest condolences to the families and friends who lost their loved ones in the devastating earthquake
Мої глибокі співчуття родинам і друзям, які втратили своїх близьких у руйнівному землетрусі

My sincere condolences to the families and loved ones of the deceased citizens of other countries- Iran,
Мої щирі співчуття родинам і близьким загиблих громадян інших держав- Ірану, Швеції,

We express condolences to the families of the victims and we expect an independent international investigation which will fully clarify the causes of the tragedy".
Ми висловлюємо співчуття родинам жертв та очікуємо на незалежне міжнародне розслідування, яке повністю прояснить причини трагедії».

Bourbon expressed deep condolences to the families of four victims of the tragedy,
У компанії Bourbon висловили глибокі співчуття родинам чотирьох загиблих жертв трагедії,

The airline expresses its sincere condolences to the families of the victims of the plane crash
Авіакомпанія висловлює щирі співчуття родинам потерпілих в результаті авіакатастрофи

Volodymyr Zelenskyy also expressed condolences to the families of the deceased and thanked for the courage
Володимир Зеленський також висловив співчуття родинам загиблих і подякував за мужність

Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk expressed his condolences to the families of those killed and injured in the terrorist act in the capital of the Republic of Turkey.
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк висловив співчуття родинам загиблих та постраждалих внаслідок терористичного акту в столиці Турецької Республіки.

On behalf of the 20-million strong Ukrainian diaspora, the UWC expresses sincere condolences to the families of the victims and prays for all of the victims of these acts of terrorism.
Від імені 20-мільйонної української діаспори СКУ висловлює глибокі співчуття родинам жертв та молиться за всіх постраждалих від цього акту тероризму.

The airline expresses its sincere condolences to the families of the victims of the air crash
Авіакомпанія висловлює щирі співчуття родинам потерпілих в результаті авіакатастрофи

expressed his condolences to the families of the victims.
висловив співчуття родинам загиблих.

The President of Ukraine on behalf of the State expresses its deep and sincere condolences to the families and relatives of the victims of this terrible tragedy.
Президент України від імені держави висловлює найглибші та найщиріші співчуття родинам та близьким загиблих в цій жахливій трагедії.

The President of Ukraine on behalf of the State expresses its deepest and most sincere condolences to the families and relatives of those killed in this terrible tragedy.
Президент України від імені держави висловлює найглибші та найщиріші співчуття родинам та близьким загиблих в цій жахливій трагедії.

tragic loss of life, we again offer our deepest condolences to the families.
ми знову висловлюємо наші найглибші співчуття сім'ям загиблих",- йдеться в заяві.

Expresses its deepest condolences to the families of the victims, strongly condemns all acts of violence
Висловлює свої найглибші співчуття родинам постраждалих, рішуче засуджує всі насильницькі дії в Україні

the Belgian government,"> he expressed his sincere condolences to the families and friends of the many victims of the flight of Malaysia Airlines.
він виражає свої глибокі співчуття родинам та друзям багатьох жертв катастрофи літака Малазійських Авіаліній.

Czech Republic- Czech Foreign Minister Lubomír Zaorálek during a meeting at the Council of the European Union for Foreign Affairs expressed his deep condolences to the families of the victims and the governments of the involved countries.
Міністр закордонних справ Любомир Заоралек під час зустрічі Ради міністрів закордонних справ ЄС виразив глибокі співчуття родинам жертв та урядам країн, які втратили своїх громадян.

express my deep condolences to the families of victims of this painful catastrophe.”.
висловлюю глибокі співчуття родинам жертв цієї трагедії, що викликає біль і журбу.

New Zealand- The New Zealand Parliament has unanimously passed a motion expressing New Zealand's condolences to the families of victims of Malaysia Airlines flight MH17, and criticising those who have impeded investigations into the tragedy.
Парламент Нової Зеландії одноголосно ухвалив заяву, в якій Нова Зеландія висловлює співчуття родинам жертв падіння літака MH17 Малазійських Авіаліній та засуджує тих, хто перешкоджає розслідуванню трагедії.

His Holiness Pope Francis commends the souls of the deceased to the merciful love of the Almighty, and he sends condolences to the families and friends of those who have lost their lives.
Його Святість Папа Франциск ввіряє душі загиблих милосердній любові Всевишнього та складає свої співчуття родичам і друзям тих, хто втратив життя.

the pilot died heroically, we all condolences to the families and friends of the pilot
льотчик героїчно загинув, ми всі співчуваємо рідним і близьким льотчика