CONTINUES TO THIS DAY - переклад на Українською

• триває донині
• продовжується до цього дня
• продовжується до сьогодні
• триває до сьогодні
• триває до цього дня
• продовжується до цих пір
• продовжуються до цього дня
• продовжується донині
• продовжується дотепер
• продовжується до цього часу

Приклади вживання Continues to this day Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their restoration and processing continues to this day.
Їх реставрація й обробка продовжується по сьогоднішній день.

The gallery survived the war and continues to this day.
Конфлікт пережив війну і триває до цього часу.

the cleaning started from the beginning and continues to this day.
чистка стартувала з початку року і триває по сьогодні.

Their restoration and processing continues to this day.
Їхню реставрацію й обробку продовжують до сьогодні.

the struggle continues to this day.
ця боротьба триває по сьогоднішній день.

(The journal resumed publication in 1964, and continues to this day.).
(Видання почалося ще у 1970 р. і продовжуються по сьогодні).

The period of the New Brazilian Republic began in 1985 and continues to this day.
Період Нової Бразильської республіки почався з 1985 року і триває по сьогоднішній день.

The love story continues to this day- in 2015 the couple will celebrate the 16th anniversary of the wedding.
Історія кохання триває донині- в 2015 році пара відзначить 16-ту річницю з дня весілля.

called to replace him in the lineup- Legacy, whose history continues to this day.
покликаний змінити його в модельному ряду- Legacy, історія якого триває донині.

began in England in 1282 and continues to this day.
почалася в Англії в 1282 році і продовжується до цього дня.

hostage-taking as a tool of state policy, a practice that continues to this day….
інструмент державної політики і ця практика триває до цього дня.

The fifth“jihadist civil war” began on January 2 and continues to this day.
П'ята за рахунком«громадянська війна джихадистів» розпочалася 2 січня і триває донині.

since it was his pet political campaign launched in 1999, and which continues to this day.
відтоді як він розпочав цю кампанію у 1999 році, і яка триває до цього дня.

The last eruption of the volcano began on January 3, 1983 and continues to this day.
Останнє виверження вулкана почалося 3 січня 1983 і продовжується до цих пір.

collaborative relationship with Design Director, Fred Woodward, which continues to this day.
почав довгострокове взаємовигідне співробітництво з дизайн-директором Фредом Вудвордом, яке триває донині.

Ayatollah Ali Khamenei's fiery April 2000 sermon against the press inspired an unsparing campaign of repression against Iran's reformist media that continues to this day.
Палка проповідь Аятоли Алі Хомейні у квітні 2000-го року проти преси надихнула нещадну кампанію репресій проти іранських реформістських ЗМІ, яка продовжується до цього часу.

It was followed by the ongoing development of standards relevant for many areas of responsible business conduct- a process that continues to this day.
Цю справу було продовжено подальшим розробленням стандартів, що мають відношення до багатьох аспектів відповідальної ділової поведінки,- і цей процес триває до цього дня.

entered into a collaborative partnership with Design Director Fred Woodward which continues to this day.
почав довгострокове взаємовигідне співробітництво з дизайн-директором Фредом Вудвордом, яке триває донині.

this hotel has experienced an unprecedented rise in their affairs, which continues to this day.
цей готель відчув небувалий підйом у своїх справах, який триває до цього дня.

together with the world-leading research that continues to this day.
разом з провідними світовими дослідженнями, які продовжуються до цього дня.