CONVERTED FROM - переклад на Українською

• перетворені з
• перероблені з
• переобладнані з
• перейшов з
• конвертовані з
• перероблено з
• перетворюється з
• перетворено з
• перетворений з
• переробленої з

Приклади вживання Converted from Англійська мовою та їх переклад на Українською

M chassis, 173 converted from Panzer III:
M, 173 перетворено з Panzer III: це остаточна

10 built and converted from CH-3E.
побудовано 10 і перероблено з CH-3E.

If the software has not been activated(converted from a Serial Number to a Registration Key), contact support for
Якщо програмне забезпечення не було активовано(перетворений з Serial Number реєстраційний ключ), зверніться в службу підтримки для повернення,

The prototype was conceived as a vehicle that can be converted from an automobile to an aircraft.
Прототип був задуманий як автомобіль, який може бути перетворений з автомобіля в літак.

Many of the technical solutions that the creators expect to use in the designed helicopter are being actively tested on a flying laboratory converted from a Mi-24 attack helicopter.
Багато технічних рішень, які творці розраховують використовувати в проектованому вертольоті, активно апробуються на літаючої лабораторії, переробленої з ударного вертольота Мі-24.

it must be converted from its original RGB format to CMYK.
зображення він повинен бути перетворений з вихідного формату RGB в CMYK.

Sound is recorded as digital code converted from amplified currents of variable intensity(analogue signal)
Звук записується у вигляді цифрового коду, перетвореного з підсилених струмів різної інтенсивності(аналоговий сигнал)

On the left, for example, a power supply converted from a computer, a microcontroller has been added to it to measure and indicate current and voltage.
Зліва, наприклад блок живлення, перероблений з комп'ютерного, в нього доданий мікроконтролер для вимірювання і індикації струму і напруги.

In the mid-1990s, Romanov's first wife Lada converted from anarchism to conservative Orthodoxy
В середині 90-х перша дружина Романова Лада перейшла з анархізму в консервативне православ'я

In Europe, energy, converted from sunlight, It is also used for water heating in swimming pools.
В Європі енергію, перетворену з сонячного світла, використовують також для нагріву води в басейнах.

of the Fokker 27 Family models converted from FS9 from the original source files of Mike Stone by Björn Kesten.
конверсії для FSX(Prepar3D v4.5) моделей сімейства Fokker 27, конвертованих з FS9 з оригінальних вихідних файлів Майка Стоуна від Björn Kesten.

both new and converted from a d-44.
як нових, так і перероблених з Д-44.

Thus, it is proposed to introduce restrictions on the use of buses of small capacity converted from cargo and freight vehicle on the market of passenger transport.
Таким чином, пропонується запровадити обмеження на використання на ринку пасажирських автоперевезень автобусів невеликої місткості, переобладнаних з вантажних та вантажопасажирських транспортних засобів.

This converted from a barn rafter room left for show
У цьому переробленому з комори приміщенні залишені напоказ крокви

She was converted from a British-built blockade runner named Fingal by the Confederacy after she made one run to Savannah, Georgia.
Він був перебудований з британського"проривача блокади"Fingal для Конфедерації після того, як це судно прорвалося у Саванну(Джорджія).

which has been converted from a synagogue, is located in the Karaköy quarter.
який був перетворений із синагоги, розташований у кварталі Каракей.

He was an Evangelical Lutheran and his wife Anna had converted from being a Roman Catholic to make sure there were no religious problems with their marriage.
Він був євангелічно-лютеранської і його дружина Анна була перетворена від римо-католицької, щоб переконатися, не було ніяких релігійних проблем з їх шлюбом.

Béarn was an aircraft carrier converted from an incomplete Normandie-class battleship for the Marine Nationale(French Navy) during the 1920s.
Беарн був авіаносцем, переробленим із недобудованого лінійного корабля типу«Нормандія» для ВМС Франції впродовж 1920-х років.

An Iranian man, converted from Islam to Christianity,
Житель Ірану, звернений з ісламу в християнство,

Deposits and closing fees would normally be converted from your home currency to the currency of the country you are buying in.
Зазвичай, рахунки і закриті платежі повинні бути переведені з вашої місцевої валюти у валюту країни, у якій ви купуєте нерухомість.