ПРИЙНЯВ ІСЛАМ - переклад на Англійською

• converted to islam
• accepted islam
• embraced islam

Приклади вживання Прийняв іслам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анелька прийняв іслам у 2004 році в Об'єднаних Арабських Еміратах,
Anelka converted to Islam in 2004 in the United Arab Emirates,

У 1894 році він прийняв іслам, незабаром після чого здійснив паломництво до Мекки.
In 1894, he converted to Islam, and soon thereafter made the pilgrimage to Mecca.

Умар потім пішов до Мухаммеду з тим же мечем, з допомогою якого мав намір убити його і прийняв Іслам перед ним і його супутниками.
He then went to Muhammad with the same sword he intended to kill him with and accepted Islam in front of him and his companions.

Згідно з повідомленнями, 18 місяців тому він прийняв іслам і недавно перестав спілкуватися з колегами-жінками в офісі.
He converted to Islam 18 months ago, according to reports, and had recently stopped talking to female colleagues in the office.

Умар потім пішов до Мухаммеду з тим же мечем, з допомогою якого мав намір убити його і прийняв Іслам перед ним і його супутниками.
Umar then went to Muhammad with the same sword he intended to kill him with and accepted Islam in front of him and his companions.

Найвідоміший з них- берлінський репер Дезо Догг, який прийняв іслам і нині називається Абу Тальхом аль-Альмані,- загинув в Сирії цієї весни.
The most famous of them is Berlin rapper Deso Dogg, who converted to Islam and is now called Abu Talha al-Almani who was killed in Syria last spring.

Після отримання свого першого звання чемпіона в результаті бою з Сонні Лістоном в 1964, Клей прийняв іслам і змінив ім'я на Мухаммед Алі.
Shortly after the first championship bout with Liston in 1963, Clay converted to Islam and changed his name to Muhammad Ali.

Перші погрози він почав отримувати ще чотири роки тому після публічного диспуту з колишнім православним священиком В'ячеславом Полосіним, який прийняв іслам.
He began receiving threats four years ago after holding a public debate with Vyacheslav Polosin, the former Orthodox priest who converted to Islam.

перший з правителів Сахеля, що прийняв іслам.
the first ruler of the Sahel, who converted to Islam.

Літній Джек Рош, який прийняв іслам, мав намір підірвати посольство Ізраїлю в Канберрі й ізраїльське консульство в Сіднеї.
Jack Roche, a British-born convert to Islam, was charged with plotting bomb attacks on the Israel embassy in Canberra and the consulate in Sydney.

Новий мусульманин, який щойно прийняв іслам, має будувати сильні
A new Muslim, as soon as he embraces Islam, must build a strong

У тому ж році Клей прийняв іслам і змінив ім'я на Мохаммеда Алі.
By that time Clay had converted to Islam and had changed his name to Muhammad Ali.

Через 10 днів після прибуття вона побралась з 27-річним голландцем, який прийняв іслам і також долучився до лав бойовиків.
Ten days later she married a 27-year-old Dutch man who had converted to Islam before joining the terrorist organisation.

який є творцем неповторного образу містера Біна, прийняв іслам.
who is the creator of an amazing figure of Mr. Bean, have converted to Islam.

Після того, як Дунама Даббалємі з династії Сайфава прийняв іслам, він вів Джихад,
After Dunama Dabbalemi of the Sayfawa dynasty converted to Islam, he waged Jihad,

який, мабуть, прийняв іслам у січні 2014 року,
who apparently converted to Islam in January 2014,

Хамідуллін, колишній радянський командир танка, який прийняв іслам і воював за талібів, є першим учасником Афганської війни,
Irek Hamidullin, a former Soviet tank commander who converted to Islam and was allegedly fighting for the Taliban, is the first

релігію в наступному аяті:"Воістину, релігія перед Аллахом- іслам…"(3:19) Той, хто прийняв іслам називається мусульманином, незалежно від раси,
the Religion in the sight of God is Islam…”(3:19) Anyone who embraces Islam is called a Muslim regardless of that person's race,

Шахід- той, хто пізнав і прийняв іслам, визнав і свідчить істинність єдиного Бога,
Shakhid is a person who has learnt and has converted to Islam, has acknowledged

яке було васалом Візантії в Трансйорданії[1]. На початку VII століття християнський губернатор Маану Фарва Ібн Амр аль Джузамі прийняв іслам і надіслав Мухаммеду чимало подарунків, зокрема білого мула та золоті вироби.
served as vassals for the Byzantines in Transjordan.[1] In the early 7th century, the Christian governor of Ma'an, Farwa ibn Amr al-Judhami, converted to Islam and sent Muhammad a wide array of presents including a white mule and gold.