COULD HAVE BEEN SAVED - переклад на Українською

• можна було врятувати
• можна було уникнути

Приклади вживання Could have been saved Англійська мовою та їх переклад на Українською

all of her passengers and crew could have been saved.
членів екіпажу можна було врятувати.

Many lives could have been saved if UN managers had followed proper safety precautions
Життя багатьох можна було порятувати, якщо б менеджери ООН дотрималися запобіжних заходів безпеки

Every one of them could have been saved by a vaccine," he added.
Кожну з них можна було б урятувати за допомогою вакцини",- сказав він.

Every 30 minutes a stroke patient who could have been saved, dies or is permanently disabled, because they were treated in the wrong hospital.
Кожні 30 хвилин пацієнт з інсультом, якого можна було б врятувати, помирає або незворотньо втрачає працездатність- тільки через лікування у непристосованій лікарні.

More than 1,600 Ukrainians die every day, 400 of which could have been saved once the quality of medical services had been improved.
Щодня в Україні помирає більше 1600 українців, 400 з яких можна було б врятувати завдяки підвищенню якості медичних послуг.

More than 1600 of Ukrainians die daily, 400 of them could have been saved by increasing the quality of medical services.
Щодня в Україні помирає більше 1600 українців, 400 з яких можна було б врятувати завдяки підвищенню якості медичних послуг.

continues closing down banks some of which could have been saved.
продовжує закривати банки, з яких частину можна було врятувати.

still believe that there was cash on various bank accounts that could have been saved!
безготівкові, так я вважав тоді й зараз так вважаю, можна було врятувати!

is somehow moved by the tragic deaths of the young men who could have been saved.
йому не байдуже, що він переймається трагічними смертями молодих людей, яких можна було б врятувати.

who died in 1997, could have been saved had the ambulance not taken 40 minutes to transport her to the hospital(some say it could have made the trip in 5 minutes,
яка померла в 1997 році, могла б бути врятованою, якщо швидку допомогу не було забрано 40 хвилин, щоб перевезти її в лікарню(деякі кажуть, що це могло здійснити поїздку через 5 хвилин, але так довго до

But many could have been saved.
Однак багатьох з них можна було б врятувати.

Thousands of lives could have been saved.
Тоді тисячі життів можна було б врятувати.

Perhaps thousands of lives could have been saved.
Тоді тисячі життів можна було б врятувати.

Millions will die each year that could have been saved.
Щодня помирає близько 100 людей, яких можна було б врятувати.

And could have been saved if only the ambulance had come on time.
Потерпілого можна було б врятувати, якби вчасно викликали швидку.

Many could have been saved if an Automated External Defibrillator(AED) was made available.
У багатьох випадках цьому можна було би запобігти при наявності автоматичних зовнішніх дефібриляторів(АЗД).

People will die eternally who could have been saved if only they had worked a little harder, sacrificed a little more.
Люди вічно помруть, хто міг би бути врятований, якби вони працювали трохи важче, жертвували ще трохи.

The World Health Organization believes up to 80% of them could have been saved if their conditions were detected in time.
До 80% з них могли б вижити, якби їх захворювання було вчасно діагностовано.

For them these are eloquence performance, for most Ukrainians these are claimed lives of native people, who could have been saved if the reform had started 5 or 10 years ago”.
Для більшості українців- втрачені життя близьких, яких можна було б врятувати, якби реформу почали 5 чи 10 років тому».

many lives could have been saved.
багато життів вдалося б врятувати.