COULD NOT PROVIDE - переклад на Українською

• не зміг надати
• не могла забезпечити
• не може надати
• не могли дати
• не змогли надати
• не змогла надати
• не могли забезпечити
• не може забезпечити
• не можуть забезпечити
• не в змозі забезпечити
• не змогла забезпечити

Приклади вживання Could not provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only that if Russia could not provide helpforced Serbia to refrain from the deployment of combat.
Лише те, що Росія тоді не змогла б надати допомогу, змусило Сербію утриматися від розгортання бойових дій.

Serhiy Lovochkin recalled that the government for one year could not provide lists of 226 MPs who were members of the coalition.
Сергій Льовочкін нагадав, що влада за рік так і не спромоглася надати списки 226 народних депутатів, які входять до складу коаліції.

Could not provide assistance in the choice of profession healthy adolescents
Не могли надавати допомогу у виборі професії здоровим підліткам

11% could not provide any assessment.
11% не змогли дати ніякої оцінки.

and relatives could not provide adequate care for the sick.
рідні вже не могли забезпечувати належний догляд за хворим.

In addition, the court also considered that the choice of the transactional net margin method was unreasoned since the taxpayer could not provide the court with confirmation of financial data of Uralkali Trading SA, which was used to calculate operating margin.
Крім цього, суд також визнав неаргументованим вибір методу чистого прибутку, оскільки платник податків не зміг надати суду підтвердження фінансових даних«Uralkali Trading SA», що використовувалися для розрахунку показника чистої рентабельності.

a half ago, the US could not provide such oil and gas exports because the country had to ensure it had enough resources for domestic consumption.
Америка була не в змозі забезпечити доступний експорт нафти і газу близько півтора року, тому що Штати мали впевнитись, що мають достатньо ресурсів для власного споживання.

when a person was simply confused and could not provide assistance immediately,
коли людина просто був розгублений і не зміг надати допомогу відразу,

According to Hutchinson, just a year and a half ago, the US could not provide such oil and gas exports because the country had to ensure it had enough resources for domestic consumption.
За словами представниці США при НАТО, приблизно півтора року тому США були не в змозі забезпечити доступний експорт нафти і газу, бо повинні були переконатись, що мають достатньо ресурсів для власного споживання.

moderator of the center could not provide a new version of the RN-1 Application form,
модератор центру не змогли надати нову версію примірника Заяви РН-1,

The company could not provide more information and was so distraught with the refusal that they ringed Dr. Kelsey's supervisors and told them she was a“petty bureaucrat.”.
Компанія не змогла надати достатньо повну інформацію та була настільки засмучена відмовою, що її представник подзвонив керівникам доктора Келсі і сказав їм, що вона«дрібна бюрократка».

Using a microscope, scientists were able to study the structure of matter in a way that would not be possible using conventional optical microscopes, which could not provide atomic accuracy.
За допомогою мікроскопа вчені змогли вивчати структури матерії способом, який не був би можливим при використанні звичайних оптичних мікроскопів, які не могли забезпечити атомарну точність.

now for such travelers, there is no bus service- affordable public transport could not provide a comfortable travel to all national parks,
зараз для таких мандрівників не передбачено окремого автобусного обслуговування- доступний за ціною муніципальний транспорт не може забезпечити комфортабельний проїзд до всім національним паркам,

In Cherkasy oblast during May holidays the system IAS"Elections" did not function at all as open joint-stock company"Ukrtelecom" could not provide access to it for technical reasons.
В Черкаській області під час травневих свят система ІАС“Вибори” взагалі не функціонувала, оскільки ВАТ“Укртелеком” через технічні причини не міг забезпечити доступ до неї.

if you do not want to provide us with any required personal information, we could not provide you with the services that may be offered on our website.
відкличете свою згоду, або якщо Ви не хочете надавати нам будь-яку необхідну особисту інформацію, ми не зможемо надати Вам послуги, які можуть бути запропоновані на нашому сайті.

whose employees could not provide clear explanations on filling out the new forms to the businessmen.
працівники яких не можуть надати зрозумілих пояснень підприємцям щодо заповнення нових форм.

We have spent large amounts of time ensuring we have the very best people in the market- without them we could not provide or support the very best solutions.
Ми потратити багато часу на формування персоналу і впевнені, що маємо найкращих людей на ринку- без них ми не змогли б надати чи підтримати свої найкращі вирішення.

who was ill-prepared for the meeting, and therefore could not provide the necessary information regarding the current situation of adoption of procedural….
у зв'язку з чим не зміг надати необхідну інформацію про те, на якій стадії знаходиться прийняття процесуальних рішень щодо суб'єктів майбутнього обміну.

because our“reformist” government could not provide them neither jobs nor a decent salary)”.
влада не змогла забезпечити їх ні робочими місцями, ні гідною зарплатою).

and therefore could not provide the necessary information regarding the current situation of adoption of procedural….
до проведення засідання підгрупи, у зв'язку з чим не зміг надати необхідну інформацію про те, на якій стадії знаходиться….