Приклади вживання Credence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To obliterate even the memory of the Palestinian agricultural population and to give credence to the myth of the“desert,” the Arab villages were destroyed:
Щоб стерти навіть пам'ять про існування палестинського селянства й додати достовірність міфу про"пустельну землю", в арабських селах знищували всі будинку,which would otherwise have given credence to the stories, had to be omitted.
України проводиться військова операція, отже, багато подробиць, що в інших випадках підтверджують наведені історії, мають залишитися прихованими.the fact that the debate has continued for so long lends credence to Mayr's view that there is at least some validity to recapitulation.”35.
той факт, що дебати тривали так довго, надає переконливість думці Майра, що є, принаймні, деяка обгрунтованість для рекапітуляції». 35.presented in April 2015; opinion poll on the perception of Russian propagandist messages, credence to Russian and Ukrainian media,
у червні 2015 року проводилось опитування про сприйняття тез російської пропаганди, довіру до українських та російських ЗМІ,thus gives credence, if not preference,
таким чином дає довіру, якщо не перевагу, концепції,which only increase the importance of reporting on its activity and lend credence to Hromadske's characterizations.
лише збільшує важливість висвітлення їхньої діяльності та надає правдивості характеристикам від"Громадського".Government refuting that evidence, the Court gives credence to the applicant's allegation and considers that he did not have sufficient knowledge of the grounds
Суд визнає твердження заявника правдоподібними і вважає, що до 7 травня 2011 року він не був належним чином проінформований про підставиand lending credence to the minority viewpoint held by the Church of the East which itself states to be in possession of the New Testament Scriptures as handed down by the Apostles themselves.
й надало довіри точці зору меншості, якої тримається Церква Сходу, що стверджує, що володіє Писанням Нового Завіту передане самими апостолами.have given credence to the standard model.
надали довіри стандартній моделі.For now, everybody knows him as Credence.
За цей час його всі пізнали як віртуозного органіста.He gained credence because many of his predictions came to pass.
Вони викликають довіру, бо багато їхніх пророцтв уже здійснилися.Much credence is given to the mediation of various spiritual entities.
our employees for the choice and credence to us.
This discovery also lends credence to a leading model of the early universe.
Thank you for giving us credence and considering Blagoda as candidate in outsourcing, outstaffing
Дякуємо за довіру та розгляд кандидатури компанії Blagoda з надання послуг аутсорсингу,That would lend a lot of credence to the drive and would likely accelerate plans to test it in space itself.
Це могло б істотно підвищити довіру до двигуна і прискорити просування планів по його випробуванню в космосі.The results lend credence to a theory that dark streaks seen on features such as crater walls could be formed by flowing water.
Нові дані вселяють довіру до теорії, за якою темні смуги, які спостерігаються на таких утвореннях, як стіни кратерів, можуть бути сформовані потоками води.The findings give credence to the worst fears of the American Lung Association, said Dr. Norman Edelman,
Отримані результати роблять правдоподібними найгірші побоювання Американської асоціації легенів,- сказав доктор Норман Едельман,These and numerous other scientific evidences for a young-earth theory give credence to the Bible's account of the creation of the earth
Ці та інші численні наукові докази теорії молодої Землі підкріплюють біблійне вчення про створення ЗемліPlease give not always too much credence to the warning messages on the Internet.
Будь ласка, дайте не завжди занадто багато правдоподібності попереджувальних повідомлень в Інтернеті.
