DAY FOLLOWING - переклад на Українською

It is noted that the EU Council decision of 19 June shall come into force on the day following date of publication, i.e. on 21 June.

Зазначається, що рішення Ради ЄС від 19 червня набуває чинності наступного дня з моменту публікації, тобто 21 червня.

Prepayment of 50% of the total amount for accommodation must be made within one business day following the day of booking.

Передоплата у розмірі 50% від загальної суми за проживання повинна бути здійснена протягом одного робочого дня наступного за днем бронювання.

They will apply from the day following their publication in the EU Official Journal,

Вони набудуть чинності з дня після їхньої публікації у Офіціному журналі ЄС,

Writs should be presented for execution within one year from the day following the day of entry into force of the court decision,

Виконавчий документ пред'являється до виконання протягом одного року з дня, що настає за днем набрання судовим рішенням законної сили,

All women who on this festive day following through the state border of Ukraine accept greeting cards from….

Всі жінки, які в цей святковий день прямують через державний кордон України приймають вітальні листівки від українських прикордонників.

I was in Kyiv the day following the award and was struck by the enthusiasm with which Ukrainians of all backgrounds welcomed Jamala as a leader in a new Ukrainian culture.

Я був у Києві на наступний день після нагородження і був вражений ентузіазмом, з яким українці всіх верств вітали Джамалу як лідера в новій українській культурі.

Funeral prayers will be held later in the day following afternoon prayers at the Imam Turki Bin Abdullah grand mosque in the Saudi capital Riyadh.

Похорон відбудеться сьогодні по обіді, після денної молитви у мечеті Імама Туркі бен Абдулли у столиці королівства Ер-Ріяді.

The development comes a day following Binance's statement on a bounty program to track down the hackers who tried to steal funds from its users lately.

Новина з'явилася на наступний день після того, як Binance оголосила про програму бонусів, націлену на виявлення нападників, які нещодавно намагалися вкрасти кошти у користувачів біржі.

The Shanghai Stock Exchange said an index tracking the STAR Market will be launched on the 11th trading day following the debut of the 30th company on the board.

Індекс, що відслідковує ринок Star Market, планують запустити на 11-й торговий день після дебюту 30-ї компанії у його списку.

In each study, a group of patients chewed sugarless gum 3 times per day following surgery for 5 to 45 minutes and were compared to non-gum-chewing colectomy patients.

У кожному випадку група пацієнтів жувала жуйку без цукру від 5 до 45 хвилин три рази на день після операції.

Paragraph 1 of section V of the draft law proposes to note that“this Law shall enter into force from the day following the day of its publication,

У пункті 1 розділу V законопроекту пропонується зазначити, що«цей Закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування, та вводиться в дію

fixed under the Rules shall start to run on the day following the date a notification

встановлені відповідно до Правил, починають обчислюватися з дня, наступного за датою, коли повідомлення

The President-elect of the Republic shall assume office on the day following the expiration of the term of office of the former President of the Republic,

Обраний президент Республіки приступає до виконання своїх обов'язків на наступний день після закінчення терміну повноважень президента Республіки після того,

In this case, the decision of the regional level commission enters into force from the day following the end of the 7-day period

У такому випадку рішення комісії регіонального рівня набирає чинності з дня, наступного після закінчення 7-денного строку,

On the day following the final concert of their Europe tour,

На наступний день після заключного концерту європейського туру,

on Sunday before 20:00- funds will be credited to Bank's loan account on the second banking day following last bank holiday.

неробочий банківський день і у неділю до 20:00, гроші будуть перераховані на кредитний рахунок на другий банківський день, наступний за останнім неробочим банківським днем;.

The interest shall be accrued starting from the day following the day of depositing into the account.

Нарахування процентів починається з дня, наступного за днем внесення вкладником(зарахування) вкладу на рахунок,

Therefore, on the day following the Annunciation, on which the Most-pure Virgin is glorified,

Тому на наступний день після Благовіщення, прославивши Пречисту Діву,

business day following the day of receipt of such request.

робочого дня, наступного за днем отримання такого запиту.

the rate on one-time declaration of assets will enter into force on the day following its publication, but the rate of the method of cost control individuals- from 1 January 2017.

норма за одноразовим декларуванням активів вступить в силу на наступний день після його опублікування, а ось норма про метод контролю за витратами фізичних осіб- з 1 січня 2017 року.