DECIDED THAT - переклад на Українською

• вирішив що
• прийнято рішення що
• постановив що
• вирішує що
• ухвалив що
• порахували що
• зрозумів що
• зрозуміла що
• подумав що
• визначилися що

Приклади вживання Decided that Англійська мовою та їх переклад на Українською

I quickly decided that was the right move for me.
Я швидко вирішив, що це правильний крок для мене.

Then, I decided that route was not for me.
І я вирішив, що цей шлях не для мене.

In August 1966 it was decided that Vladimir Komarov, will pilot the Soyuz-1.
У серпні 1966 року було прийнято рішення, що Володимир Комаров буде пілотувати"Союз-1».

It has been decided that only 10 concepts,
Було прийнято рішення, що в short list ввійдуть 12 концепцій,

A federal appeals court in San Francisco decided that the federal government may not revoke the licenses of doctors who recommend marijuana to their patients.
Федеральний суд Сан-Франциско постановив, що федеральний уряд не має права позбавляти ліцензії тих лікарів, які рекомендують своїм пацієнтам марихуану.

Having the status of a consultant, Sharetsky decided that he can do much more if he demonstrates how to improve the treatment system of the severely injured in the most vulnerable spots.
Маючи статус консультанта, Шарецький вирішує, що зробить набагато більше, якщо продемонструє, як можна вдосконалити систему лікування важкопоранених у найнебезпечніші місця.

It has just been decided that the summer gathering should take place in Crete, rather than in Istanbul as originally planned.
Тільки що було прийнято рішення, що літній собор відбудеться на Криті, а не в Стамбулі, як спочатку планувалося.

The Czech Constitutional Court has just decided that the Treaty of Lisbon does not collide with the Czech constitution.
Конституційний суд вже один раз постановив, що угода не суперечить Конституції Чехії.

when it decided that overseas voters who were already registered would be allowed to vote.
судом 12 березня 2009, коли він ухвалив, що закордонні виборці, які вже зареєстровані матимуть можливість голосувати.

In February 1933, it was decided that government mail would no longer require postage stamps.
У лютому 1933 року було прийнято рішення, що для державної пошти поштові марки більше не потрібні.

Congress decided that the Global Framework will be one of the top five priorities of the World Meteorological Organization(WMO) in the next four years.
Шістнадцятий Всесвітній метеорологічний конгрес ВМО у 2011 році постановив, що Глобальна рамкова основа буде однією з п'яти найвищих пріоритетів Всесвітньої Метеорологічної Організації у найближчі чотири роки.

the producers decided that she was quite adult
продюсери порахували, що вона достатньо доросла

On these same days Stalin decided that another nation- all its members,
У ці самі дні Сталін вирішує, що ще один народ- весь,

It was decided that this initiative should include only member countries of the EU.
Було прийнято рішення, що ця ініціатива має включати тільки країни-члени Європейського Союзу.

However, in February 2006, the International Olympic Committee revised the story and decided that the curling competition at the Olympic Games in 1924 should be considered a full-fledged Olympic event.
Втім, в лютому 2006 року Міжнародний Олімпійський Комітет переглянув історію і ухвалив, що змагання з керлінгу на Іграх 1924 повинні вважатися повноцінним олімпійським подією.

In 1966 the International Court of Justice decided that it had no legal standing in the case.
У 1966 році Міжнародний Суд постановив, що мандат немає жодного правового статусу.

After 10 years of voluntary work for Poland I decided that my country no longer needed help
Після 10 років добровільної праці в Польщі я зрозуміла, що моя країна більше не потребує моєї допомоги,

Upon returning home, Nastia decided that it was time to participate in the main beauty contest in her native country.
Після повернення додому Настя вирішує, що пора взяти участь у головному конкурсі краси в рідній країні.

It was also decided that the Ministry of Defense budget will be reduced not by 10, but by 5 percent," Shevtsova told radio station Russian News Service.
Також було прийнято рішення, що бюджет Міноборони буде скорочено не на 10%, а на 5%»,- повідомила Шевцова.

Experts from NASA noticed the approach of a flying saucer, and decided that simply must catch at least one of the alien creatures.
Фахівці з NASA помітили наближення літаючої тарілки і порахували, що вони просто зобов'язані відловити хоча б одну з інопланетних тварюк.