Приклади вживання Dedicated to the day Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
урочистому зібранні, присвяченому Дню вшанування учасників бойових дій на території інших держав.Shahin Omarov presented an official invitation to Mayor of Tirana to Erion Veliaj from the Kharkiv mayor Gennady Kernes with an invitation to participate in events dedicated to the Day of Liberation of Kharkiv on August 23.
Шахін Омаров вручив офіційне запрошення меру м. Тирана Еріону Веліаю від Харківського міського голови Геннадія Кернеса із запрошенням для участі в заходах, присвячених Дню визволення м. Харкова 23 серпня.this was the author's Google Doodle, dedicated to the Day of Martin Luther King.
під час передвиборчої гонки, став автором ось цього Google Doodle, приуроченого до дня Мартіна Лютера Кінга.the topic"the Crimean Tatar mass media:">three years of resistance to the occupation" dedicated to the Day of the Crimean Tatar journalism,
три роки спротиву окупації», присвячена Дню кримськотатарської журналістики,At the end, the Ukrainian military visited the celebrations dedicated to the Day of the Establishment of the National Guard of Lithuania,
По завершенню, українські військові відвідали урочистості, присвячені Дню створення Національної гвардії Литви,Today, on 2 May 2019 the ceremonies, dedicated to the Day of Border Guards of Ukraine have been held in the Azov and Black Sea Regional Department of the State Border Guard Service of Ukraine. This holiday has been celebrating on 30 April by our guards since 2018.
Сьогодні, 2 травня 2019 року, у військовослужбовців Азово-Чорноморського Регіонального управління Держприкордонслужби та Херсонського прикордонного загону відбулись урочисті заходи, присвячені Дню прикордонника України, який наші захисники кордонів з 2018 року відзначають 30 квітня.festivals and events dedicated to the Day of the Fight against Cancer,
Фестивалях науки та заходах, присвячених Дню боротьби проти раку,Among the events dedicated to the Day are TV programs
Серед заходів, присвячених цьому Дню,- телевізійні передачіyoung scientists with automatic control of space dedicated to the Day(Kherson, April 12,
молодих вчених з автоматичного управління присвяченої дню космонавтики(12 квітня 2016 р.,He also participated in the concert dedicated to the days of the city of Kyiv in Munich in the Little Hall(Gasteig)
Бере участь у концерті, приуроченому до днів міста Києва у Мюнхені в Малому залі(Gasteig)Проект набув міжнародного статусу, представивши роботи, створені в рамках проекту під час заходів, присвячених Дням культури України в Туреччиніa festive concert dedicated to the Days of Ukrainian Culture in Lebanon took place, in which representatives of culture
відбувся святковий концерт, присвячений Дням культури України в Лівані, у якому взяли участь представники культуриplaying the flute at the church concerts dedicated to the days of Taras Shevchenko
грою на флейті в церковних концертах, присвячених дням творчості Тараса Шевченкаhas a diorama dedicated to the days when the Islands were one of the centers of navigation,
має діораму, присвячену днях, коли острови були одним з центрів мореплавства,Пікети були приурочені до міжнародного Дня мовчання.Відкриття парку приурочили до Дня всіх закоханих.Which is dedicated to the Day of Commemoration of famines' victims.
Приурочену до Дня вшанування жертв голодоморів.This film was dedicated to the Day of the blockade of Leningrad.
Показ фільму ми приурочили до Дня зняття блокади Ленінграда.ArticlesDIU representatives take part in festivities dedicated to the Day of Ukrainian Peacekeepers.
Реліз проекту приурочений до Дня пам'яті жертв Голодомору, що цього року відзначається 24 листопада.
