Приклади вживання Department stores Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The exception is iconic department stores like Harrods, Selfridges and Marks& Spencer,
Виняток становлять образотворчі універмаги, як Harrods, Selfridges і Marks& Spencer, який буде приймати євро,The goods have been presented at major Department stores, first in Finland
Товари були представлені у великих універмагах спочатку в Фінляндії,In the capital of the world fashion there are a lot of department stores and modern shopping centers where you can buy goods at more democratic prices.
У столиці світової моди знаходиться чимало універмагів і сучасних торгових центрів, де можна купити товари з більш демократичними цінами.In 1918, three of Seattle's leading department stores became customers, abandoning their own internal delivery efforts,
До 1918 р. три найбільші універмаги Сієтла стали постійними клієнтами, відмовившись від своїх власних служб доставкиOnly 147 department stores of the state-controlled trade system corresponded to the then standards of stores(over 1,000 m² of space).
Тільки 147 універмагів системи державної торгівлі відповідали тогочасним нормам магазинів(понад 1 000 м² площі).US department stores such as Macy's took inspiration from the parade, and started sponsoring similar efforts across the country.
Американські універмаги, такі як Macy's, взяли натхнення з цього параду, і почали спонсорувати подібні зусилля по всій країні.In the United Arab Emirates and Australia, Lucky products can be found in David Jones department stores.
В Об'єднаних Арабських Еміратах і Австралії продукти Lucky можна придбати в універмагах David Jones.products are also sold through high-end department stores.
продукти також продаються через високого класу універмагів.Naturally, these department stores commanded a substantial amount of power over the mall's developers and owners.
Природно, ці універмаги командував значна кількість енергії за розробників і власників торгового центру.including in department stores and gas stations
зокрема в універмагах і на автозаправках, у газетних кіоскахfrom 100yen shops to high-end fashion boutiques and department stores.
від магазинів 100 ієн до модних крамниць та універмагів високого класу.Unfortunately for mall developers, the department stores that supported them in the past are now beginning to flounder.
На жаль для розробників, торговий центр, універмаги, які підтримували їх у минулому, починають борсатися.along with nearly 50 boutiques within larger department stores.
вже 12 магазинів і близько 50 бутіків у великих універмагах.they have stores fit for all budgets, from the 100 yen shops to high-end fashion boutiques and department stores.
також магазини для всіх бюджетів, від магазинів 100 ієн до модних крамниць та універмагів високого класу.New York department stores deserve special mention, the most famous of which,
Окремої згадки заслуговують універмаги Нью-Йорка, найзнаменитіший з яких-«Bloomingdale's»- розташований на 3-й авеню,Winter coats(shooba) in Russian in department stores are well made,
Зимові пальто(шоба) російською мовою в універмагах добре зроблені,Here luxe watchmakers and jewelers, such as Gubelin and Bucherer, as well as brand-name department stores Globus and Jelmoni, tempt shoppers with glittering window displays.
Тут Luxe годинникарі і ювеліри, такі, як Gübelin і Bucherer, а також фірмових універмагів Globus і Jelmoni, спокушати покупців з блискучими вітринами.They pulled out the department stores from the city centres
Вони витягли універмаги від міських центрівenclosed hall that connected two major department stores at either end.
закритий зал, що два Сполучених великих універмагах на обох кінцях.the most vociferous supporters of anti-peddling laws are established restaurants and department stores.
найбільш голосисті прихильники законів проти вуличної торгівля заснували ресторани і універмаги.
