Приклади вживання Спеціалізованих магазинах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згідно з дослідженням компанії Nielsen за результатами минулого року 90% споживачів в Україні вважають за краще робити покупки в спеціалізованих магазинах.
According to Nielsen study based on the last year's data, 90% of Ukrainian customers prefer У спеціалізованих магазинах вам запропонують каталог на вибір,
Зате її сьогодні легко можна купити в спеціалізованих магазинах і навіть у великих супермаркетах поряд з соєвим соусом,
But today it is easy to buy in specialized stores and even in large supermarkets along with soy sauce,придбати який можна в спеціалізованих магазинах або в друкарні.
which can be purchased at specialized shops or at the printing house.Маючи лікувальні ефекти, лінія по догляду за шкірою доступна тільки в спеціалізованих магазинах і у медичних експертів.
Due to its medical effects, the skin care line is available only at specialised stores and medical experts.Гель для УЗД можна купити в багатьох спеціалізованих магазинах, але завжди залишається відкритим питання якості
Ultrasound gel can be bought in many specialized stores, but always leaves open the question of the qualityУ спеціалізованих магазинах можна знайти старовинні види китайського традиційного чаю у вигляді таблеток,
In specialty stores, you can find the old kinds of Chinese traditional tea in pill form,живих павукоподібних, таких як коники, які можна придбати в спеціалізованих магазинах.
such as grasshoppers that can be bought in specialist shops.Однак все це можна купити при необхідності в тих же спеціалізованих магазинах і сервісних центрах, відкритих виробниками.
However, all this can be purchased if necessary in the same specialized shops and service centers, public producers.Видом діяльності«Луїзи» зазначено«роздрібну торгівлю фруктами й овочами в спеціалізованих магазинах».
Its business classification is'Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores'.Зерно для пророщування краще купувати в спеціалізованих магазинах, оскільки посівне зерно обробляється отрутохімікатами,
It's better to purchase the grains for sprouting at specialized stores as the seeds for sowing are treated with pesticides,Галька зі скла, або скляні краплі продаються в спеціалізованих магазинах, а осколки кольорового скла можна недорого придбати в вітражної майстерні.
Pebbles of glass or glass drops are sold in specialty stores, and shards of colored glass can be purchased inexpensively in stained glass workshop.то краще за всепридбати в спеціалізованих магазинах подушки-вкладиші.
it is bestTo buy in specialized shops pillows-loose leaves.автомобільних спеціалізованих магазинах та підприємствах, пов'язаних із деталями.
automotive specialty shops, and parts-related businesses.Купувати ювелірні вироби краще в спеціалізованих магазинах, вимагаючи відповідний чек або сертифікат.
To Acquire jewels it is advised in specialised shops, requiring the corresponding check or the certificate.супермаркетах Coles в Австралії, в ресторанах Gourmet Burger Kitchen у Великій Британії та в деяких спеціалізованих магазинах.
in Gourmet Burger Kitchen restaurants in the United Kingdom, and in some specialty stores.звичайно ж, купувати в спеціалізованих магазинах, там фахівці зможуть допомогти вам у вашомувиборі.
to buy in specialized stores, where experts can help you in yourchoice.Виготовляють штучний камінь, купити який ви можете в спеціалізованих магазинах, з таких матеріалів як.
Artificial stone, which you can buy in specialized shops, is made of such materials as.Любителі виготовляти своїми руками різні вироби з м'яких матеріалів часто не мають можливості купувати в спеціалізованих магазинах сировину.
Fans of making various crafts from soft materials with their own hands often do not have the opportunity to buy raw materials in specialized stores.З іншого боку, супермаркет також критикують за продаж продуктів, які зазвичай отримують у спеціалізованих магазинах, знижуючи їх продаж.
On the other hand, also is criticized to supermarket selling products that are normally available at specialty stores, lowering sales thereof.
