Приклади вживання Specialized courts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In order to consider specific categories of cases, high specialized courts will function within the judicial system.
Для розгляду окремих категорій справ, в системі судоустрою діятимуть вищі спеціалізовані суди.Ukraine began the hard work of establishing a new Supreme Court that will replace three specialized courts and the previous high court. .
Україна почала наполегливо працювати над створенням нового Верховного the reform provided for the establishment of two new specialized courts.
у межах реформи створюються два нових спеціалізованих суди.except the SFS and further specialized courts, can decide whether it is a tax violation or not.
крім ДФСУ та далі профільних судів, не вправі вирішувати- так було чи ні податкове порушення.the courts of general jurisdiction or specialized courts do not always give a positive result.
службових This means giving it power to resolve conflict between the rulings of higher specialized courts and on issues of procedural law,
Зокрема надати йому повноваження щодо вирішення колізій між рішеннями вищих спеціалізованих судів і в питаннях процесуального права,To recap, the apparatus of the four Higher Specialized Courts, from which the administration of the Supreme Court will be formed,
Нагадаємо, що в апаратах чотирьох Вищих спеціалізованих судів, з яких буде сформований апарат Верховного It must not only replace the three higher specialized courts and current Supreme Court,
Він має не лише замінити три вищі спеціалізовані суди і діючий Верховний The presentation was attended by representatives of local and specialized courts, Kherson region,
У презентації взяли участь представники місцевих та спеціалізованих судів Херсонської області,Not only it should replace the three highest specialized courts and the current Supreme Court,
Він має не лише замінити три вищі спеціалізовані суди і діючий Верховний even more in the higher specialized courts and the Supreme Administrative Court,
ще більше- у вищих спеціалізованих судах та у Вищому адміністративному judges of higher specialized courts.
суддів вищих спеціалізованих судів.Not only is it supposed to replace three specialized courts and the current Supreme Court, but it should also set high justice standards for the entire judicial system through its exercise of cassation duties.
Він має не лише замінити три вищі спеціалізовані суди, а й через виконання касаційних повноважень утвердити високі стандарти правосуддя для всієї вітчизняної системи судочинства.while the judges of the Supreme Court will be spread out between specialized courts.
з метою уніфікації права, а суддів Верховного the parties consider it necessary to consider the arguments are not in the specialized courts of Ukraine, and in arbitration courts and tribunals.
так далі сторони вважають за необхідне розглядати суперечки не в спеціалізованих судах України, а в арбітражних і третейських discipline of judges must be the same as for specialized courts, and for courts of general jurisdiction“.
дисципліни судді, мають бути однаковими як для спеціалізованих судів, так і для which are the Supreme Court and specialized courts in Ukraine”,- said Pavlo Petrenko.
якими у нас є і Верховний significant was(and still remains) a divergent interpretation and application of the same provision of law by the high specialized courts in similar cases.
серед яких найбільш істотною підставою було(і залишається) неоднакове застосування вищими спеціалізованими судами того ж самого положення законодавства в аналогічних справах.the high specialized courts and appellate courts. .
вищих спеціалізованих судів та апеляційних in compliance to Article 125 of the Constitution of Ukraine, specialized courts are related.
