Приклади вживання Спеціалізованих судів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
дисципліни судді, мають бути однаковими як для спеціалізованих судів, так і для судів загальної юрисдикції».
discipline of judges must be the same as for specialized courts, and for вищих спеціалізованих судів та апеляційних судів. .
the high specialized courts and appellate він фактично виконуватиме роль загального сенату спеціалізованих судів з метою уніфікації права,
it will effectively fulfil the role Крім того, ряд спеціалізованих судів в сотні, причому кожен з цих судів,
In addition, the number of specialized courts is in the hundreds,Поряд з практикою спеціалізованих судів, слід звернути увагу на рішення Печерського районного суду від 21 червня 2019 року в справі № 757/31612/19-ц, який визнав факт безперервного на законних підставах проживання М.
Along with the practices of specialized courts, one should pay attention to the decision Крім того, ряд спеціалізованих судів в сотні, причому кожен з цих судів, які займаються питаннями лісів, морських проблем,
Additionally, there are a number of specialized courts, for example those dealing with railway transportation,оскільки запровадження спеціалізованих судів, без сумніву, призведе до збільшення витрат.
as the setting up of specialised courts would undoubtedly multiply the costs.конференції суддів спеціалізованих судів, Рада суддів України,
conferences оскільки створення спеціалізованих судів обов'язково приведе до додаткових витрат.
as the setting up of specialised courts would undoubtedly multiply the costs.рад суддів загальних і спеціалізованих судів, передбачивши, що організаційними формами суддівського самоврядування є лише збори суддів у кожному суді, Рада суддів України
meetings of the judges of general and specialized courts, providing that the organizational forms of judicial self-administration should be only meetings of judges in each Щодо суддів вищих спеціалізованих судів і суддів Верховного Суду,
With respect to judges of the high specialised courts and justices of the Supreme Опитаних правників підтримують створення нового Верховного Суду замість старого та вищих спеціалізованих судів, 78% вітають надання можливості претендувати на посаду судді Верховного та Вищого антикорупційного судів адвокатам
Of the surveyed legal professionals support establishment of a new Supreme не звузити права і свободи українських громадян, захист яких тепер на найвищому судовому рівні буде залежати від бажання вищих спеціалізованих судів допустити або не допустити справу до Верховного суду. .
freedoms of Ukrainian citizens whose defence at the highest Вищих спеціалізованих судів.
Court, the Constitutional Вища рада юстиції(для суддів вищих спеціалізованих судів та Верховного суду України).
the High Council of Justice(in relation to judges of high specialized courts and the Supreme вищих спеціалізованих судів і Верховного суду. .
high specialised courts and the Supreme зокрема передбачено деталізацію діяльності палат вищих спеціалізованих судів та закріплення певної інституційної,
it provides for the specification of the work of the chambers of higher specialized courts and consolidation of certain institutional,зокрема, стосуються нової компетенції Верховного Суду з перегляду рішень вищих спеціалізованих судів та організації Вищої ради юстиції,
in particular those relating to the new competence of the Supreme Вища рада юстиції(для суддів вищих спеціалізованих судів та Верховного суду України). Ці органи повинні реагувати на звернення кожного.
appeal Травня в Одесі відбувся семінар«Роль Вищої ради юстиції та спеціалізованих судів у реформі судової системи в Україні»,
On May 23-24, Odessa hosted the seminar dedicated to the“Role of the High Council of Justice and the Specialized Courts in the Reform of the Judiciary in Ukraine”,
