УКРАЇНСЬКИХ СУДІВ - переклад на Англійською

• ukrainian courts
• ukrainian ships
• ukrainian court
• of ukraine's courts

Приклади вживання Українських судів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці положення та практика українських судів були достатньою мірою доступними,
These provisions and the case law developed by the Ukrainian courts were sufficiently accessible

Абсурдні, безвідповідальні рішення українських судів не зможуть заборонити Уляні виконувати обов'язки Міністра охорони здоров'я.
Absurd, irresponsible decisions of the Ukrainian courts will not prohibit Ulana perform her duties as Acting Minister of Health.

Колишні чиновники знаходяться поза досяжністю українських судів, в основному на території Російської Федерації,
The former officials are all beyond the reach of the Ukrainian courts, largely on Russian Federation territory,

Олег та його дружина надіслали скарги до прокуратури та українських судів щодо відмови у належному лікуванні больового синдрому.
Oleg and his wife have filed complaints with the prosecutor's office and courts in Ukraine about the denial of appropriate pain treatment.

за підтримки українських судів.
with the support of the Ukrainian courts.

Суду мають обов'язковий характер, тому дане рішення визначатиме практику українських судів у подібних випадках.
so the reviewed judgement will determine the Ukrainian courts' practice in similar cases.

Затримання та засудження шукачів притулку за здійснення трудової діяльності без спеціальних дозволів є звичними для діяльності міліції та українських судів.
The detention and conviction of asylum seekers for working without special permits has been standard both for the police and for Ukrainian courts.

застосовується також із тих підстав, що рішення українських судів визнаються та виконуються в іншій країні.
is also applicable on the grounds that the judgments of Ukrainian courts are recognized and enforced in another country.

Переважна кількість українських справ- старі майнові спори, пов'язані з вже винесеними рішеннями українських судів.
An overwhelming majority of Ukrainian cases are old property disputes related to the decisions previously made by the Ukrainian courts.

іноземцем давно стали частиною повсякденної практики українських судів.
foreigners have long been part of the daily practice of Ukrainian courts.

виконання рішень українських судів та рішень міжнародних арбітражних установ.
enforcement of decisions of Ukrainian courts and decisions of international arbitration institutions.

Раніше голова Верховного суду Василь Онопенко визнав існування системних проблем в діяльності українських судів та органів з виконання їхніх рішень.
Earlier the Head of the Supreme Court Vasyl Onopenko acknowledged the existence of systemic problems in the work of Ukrainian courts and bodies to implement their rulings.

які утримувалися під вартою до окупації, ще за рішеннями українських судів.
who had been detained before the occupation on decisions of Ukrainian courts.

представив результати аналізів, спрямовані на оцінку ефективності роботи українських судів.
presented the results of analysis aimed to assess the performance of Ukrainian courts.

Відвідування цього сайту підтверджує безумовну згоду підкоритися юрисдикції українських судів.
A visit to the website confirms the visitor's unconditional consent to submit to the jurisdiction of Ukrainian courts.

також виконувати вимогу антимонопольного органу України і рішення українських судів.
also comply with the requirements of the Ukrainian antimonopoly authority and the decisions of the Ukrainian courts.

Тут вона з'являється під заголовком«Вища рада правосуддя схвалила реорганізацію українських судів».
Here it appears under the heading“The High Council of Justice approved the reorganization of the Ukrainian courts”.

Натомість уряд звернувся до українських судів і подав позов проти Покупця №2 за несплату кредиту в розмірі 75 мільйонів доларів США Укрексімбанку- і у вересні 2016 року таки виграв справу.
Instead, the Government went back to the Ukrainian Courts to sue Buyer 2 for nonpayment of the $75 million USD loan to Ukreximbank and ultimately prevailed in September 2016.

Недільний акт агресії Росії проти українських судів в Чорному морі не повинен бути вичленований як окремий інцидент з контексту її війни проти України, яка триває чотири з половиною роки.
Russia's act of aggression against Ukrainian ships in the Black Sea on Sunday should not be dismissed as an isolated incident in its four-and-a-half year old war against Ukraine.

Припинили роботу 36 українських судів, які діяли до окупації в Криму,
Ukrainian courts that operated before the occupation in the Crimea ceased to function,