АДМІНІСТРАТИВНИХ СУДІВ - переклад на Англійською

• administrative courts

Приклади вживання Адміністративних судів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд стверджував, що заявники мали можливість звернутися з вимогою відшкодування до адміністративних судів, використовуючи процедуру, передбачену Законом № 2577(див. пункти 75- 78 вище).
The Government contended that it would have been possible for the applicants to seek redress before the administrative courts using the procedure under Law no. 2577(see paragraphs 75-78 above).

Також були ухвалені закони про створення нових адміністративних судів, які будуть відповідальні перед урядом
The government also passed a law to set up new administrative courts that will answer to the government

Рішення Центральної виборчої комісії та окружних адміністративних судів переважно відповідали нормам виборчого законодавства,
Decisions of the Central election commission and district administrative courts were mostly in line with requirements of electoral legislation,

по ходу виборчого процесу ними було подано декілька позовних заяв до окружних адміністративних судів.
claims in the courts, but in the course of election process they submitted several claims to district administrative courts.

які згідно закону не належать до компетенції інших адміністративних судів.
administrative courts and"> which are not referred by law to other administrative courts.

по-друге- значна кількість позовів до адміністративних судів, що будуть масово задовольнятися на користь позивача.
secondly- a number of lawsuits to administrative courts that will be massively satisfied in favor of plaintiffs.

також різних федеральних адміністративних судів.
as well as various federal administrative courts.

що відмова адміністративних судів у скасуванні податкових консультацій,
that denial by administrative courts in cancellation of tax consultations,

на які поширюється юрисдикція адміністративних судів.
which are subject to the jurisdiction of administrative courts.

на продовження своєї діяльності, рішення адміністративних судів дійсно не були виконані.
the judgments of the administrative courts had genuinely not been enforced.

якості управління адміністративних судів в Україні», Вищим адміністративним судом України
quality of management of administrative justice of Ukraine”, High Administrative Court of Ukraine

розгляд таких спорів перебуває поза межами адміністративної юрисдикції адміністративних судів.
the consideration of such disputes is outside the administrative jurisdiction of administrative courts.

буди приймати на виконання обмежену кількість виконавчих документів(приватні виконавці не будуть займатися рішення адміністративних судів).
wake to take to perform a limited number of executive documents(private performers will not engage in decisions of administrative courts).

суду- Київського апеляційного суду), 8 апеляційних адміністративних судів та 7 апеляційних господарських судів..
8 administrative courts of appeal and 7 economic courts of appeal.

Це другий семінар спрямований на створення платформи для обговорення питань, що стосуються доступу до правосуддя і проблем, з якими судді адміністративних судів стикаються при здійсненні правосуддя, а також створення місця для обміну міжнародним досвідом",
This is the second seminar aimed at providing a platform for the discussion of issues relating to access to justice and of challenges which administrative court judges are facing in justice delivery, as well as a place for

України(див. пункт 181 вище), який визначає юрисдикцію адміністративних судів, і в ньому ніщо не вказує на те, що спір у цій справі виключається пунктом 2 зазначеного положення.
which defines the jurisdiction of the administrative courts, and there is no suggestion that the dispute in the present case was excluded by paragraph 2 of that provision.

Тому просимо Вас, як Комісіонера з прав людини Ради Європи, поінформувати органи Ради Європи про загрозливу ситуацію, яка склалася через зволікання зі створенням в Україні адміністративних судів та виконанням нею відповідних зобов‘язань перед Радою Європи.
We would therefore ask you as Council of Europe Human Rights Commissioner to inform the Council of Europe of the dangerous situation which has developed as a result of procrastination over the creation in Ukraine of administrative courts and the fulfilment by Ukraine of the relevant commitments to the Council of Europe.

При цьому обґрунтування чи навіть посилання на той факт, що податкові органи звільнені від оплати витрат на правову допомогу відповідно до закону, що є необхідною умовою для застосування ст. 2 Закону, у відповідних рішеннях адміністративних судів відсутні.
In addition to that substantiation or even reference to the fact that tax authorities are released from payment of the expenses for legal assistance in accordance with the law which is the prerequisite for implementation of Article 2 of the Laware lacking in respective decisions of the administrative courts.

приєднання територіальних громад, суддів адміністративних судів, інших суддів, помічників суддів
of Decentralisation Reform" handbook(DOWNLOAD 1.0 MB) is intended for judges considering disputes related to appeals against voluntary amalgamation and accession processes of hromadas,"> as well as judges of administrative courts, other judges,

Вищого адміністративного судів.
Higher Administrative Court.