LOWER COURTS - переклад на Українською

• нижчі суди
• нижні суди
• нижчих інстанцій
• суди нижчої
• нижчими судами
• нижчих судів
• нижчестоящі суди

Приклади вживання Lower courts Англійська мовою та їх переклад на Українською

We would like to remind you that the decisions of the Supreme Court are, in fact, precedents for lower courts, in other words, judges of lower courts are obliged to take into account the decision of the Supreme Court when considering such cases.
Нагадуємо, що рішення ВС є по суті прецедентними для нижчих інстанцій, іншими словами, судді нижчих судів при розгляді подібних справ зобов'язані враховувати рішення ВС.

finding that it contained no arguments requiring examination of the case material or demonstrating that the lower courts had violated procedural
у ній не було жодних доводів, які вимагають дослідження матеріалів справи або підтверджують, що нижчестоящі суди порушили норми процесуального

who“tried to prove in court that a truck ran hired under the contract driver who should be fined, but the lower courts his argument was not accepted”.
з іншим роботодавцем, який«намагався довести в суді, що вантажівкою керував найнятий за договором водій, який і повинен бути оштрафований, але нижчестоящі суди його доводів не прийняли».

For instance, all Ontario lower courts are bound by the decisions of the Ontario Court of Appeal and, all British Columbia lower courts are bound by the decisions of the British Columbia Court of Appeal.
Наприклад, усі суди нижчої інстанції Онтаріо зв'язані рішеннями Апеляційного суду Онтаріо і всі суди нижчої інстанції Британської Колумбії зв'язані рішеннями Апеляційного суду Британської Колумбії.

The Court noted that“Jehovah's Witnesses come within the definition of‘known religion' as provided for under Greek law” and that the lower courts' decisions had a“direct effect on applicants' freedom of religion.”.
Суд заявив, що«Свідки Єгови підпадають під визначення“відома релігія”, яке міститься у грецькому законодавстві», і що рішення нижчих судів«порушують релігійну свободу заявників».

Generally speaking, higher courts do not have direct oversight over day-to-day proceedings in lower courts, in that they cannot reach out on their own initiative(sua sponte)
Взагалі, вищі суди не мають прямого нагляду за поточними процедурами в судах нижчих інстанцій, оскільки вони не можуть за власною ініціативою(sua sponte)

Out of the 14 abortion cases that were decided in lower courts in 2017, 10 postponed a ruling on condition that no crime be committed for a certain period.
З 14-ти справ про аборти, які були розглянуті в судах нижчої інстанції в 2017 році, по 10-ом відклали рішення за умови, що протягом певного періоду часу підозрюваними не було скоєно жодного злочину.

on that basis, the Supreme Court had been fully capable of properly reviewing the lower courts' interpretation of the relevant legal provisions.
на підставі цього Верховний суд був повністю здатний належним чином переглядати тлумачення судами нижчої інстанції відповідних правових положень.

offered any judicial office, even in lower courts but should be subjected to a disciplinary sanction proportional to the gravity of the wrongdoing.
не слід пропонувати жодних судових посад, навіть у судах нижчих інстанцій, але слід притягнути до дисциплінарної відповідальності, пропорційної тяжкості правопорушення.

one hearing cases from specialised lower courts.
один- для розгляду справ із спеціальних судів нижчої інстанції.

the Grand Chamber of the Supreme Court confirmed the lower courts' findings about Rustavi 2's current owners not being bona fide third-party acquirers.
поданої другим-четвертим заявниками, Велика Палата Верховного суду підтвердила висновки судів нижчої інстанції стосовно того, що тогочасні власники Rustavi-2 не були bona fide третіми сторонами-набувачами.

Besides, the Supreme court took into account the fact that the lower courts that previously considered this case,
Крім того, ВС врахував той факт, що суди нижчих інстанцій, які раніше розглядали цю справу, проігнорували акти по

Justice will practically be able to pack the Supreme Court and all lower courts with their loyalists, and will wield a disciplining tool against those who,
ПіС, по суті, зможе заповнити своїми прихильниками Верховний Суд та всі суди нижчої інстанції, а також отримає дисциплінарний інструмент проти суддів,

since the remittal of cases for re-examination is usually ordered as a result of errors committed by lower courts, the repetition of such orders within one set of proceedings discloses a serious deficiency in the judicial system.
повернення справ на повторний розгляд зазвичай призначається в результаті помилок, вчинених нижчими судами, повторення таких ухвал у рамках одного провадження вказує на серйозний недолік у судовій системі див.

However, lower courts occasionally cite dissents, either for a
Проте, суди нижчої інстанції іноді посилаються на окремі думки суддів,

The Supreme Court approved the lower courts' interpretation of the Information Society Services Act,
Верховний суд схвалив інтерпретацію судами нижчої інстанції Закону про послуги інформаційного суспільства

effect on their career, to remain in key posts in the lower courts, dealing with big criminal organisations, business crime, the Mafia and terrorism.
мають можливість залишатись на ключових посадах у нижчих судах, без негативних наслідків для своєї кар'єри розглядаючи справи великих кримінальних організацій, економічні злочини, справи, що стосуються мафії та тероризму.

in that an appellate court's rulings will thereby bind itself and lower courts in future cases(and therefore also impliedly binds all persons within the court's jurisdiction).
за якої постанови апеляційних судів зобов'язують ці суди і суди нижчих інстанції при вирішенні справ у майбутньому(а відтак опосередковано зобов'язують також всіх осіб, що перебувають під судовою юрисдикцією).

courts; the idea behind this tactic was that changing the methods and style of work,"> as well as the professional level of the new SCU will set a benchmark for their colleagues in the lower courts throughout the country.
зміна методів та стилю роботи, професійний рівень ВС зададуть тон колегам у судах нижніх інстанцій по всій країні.

to remain in key posts in the lower courts, dealing with big criminal organisations,
можуть залишатися на ключових посадах у нижчих судах і розглядати складні кримінальні справи,