DESIRE TO PARTICIPATE IN - переклад на Українською

• бажання взяти участь у
• бажання брати участь у

Приклади вживання Desire to participate in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Out of 20 active CCs expressed their desire to participate in the project, 12 of which have sufficient financial
Наразі впровадження проекту триває також і в Кіровоградській області, де 17 із 20 діючих ОТГ висловили бажання взяти участь у пілотному проекті, з яких 12 мають достатній фінансово-технічний

have expressed a desire to participate in strengthening.
виявили бажання брати участь у зміцненні.

their motivations-"the desire to help the other(neighbor)","desire to participate in a good cause" and so on.
їхня мотивація-«бажання допомогти іншому(ближньому)»,«бажання взяти участь у хорошій справі» тощо.

Almost two thirds of Russians(63%) believe that in the country there are people who have been convicted for their political views or the desire to participate in political life.
Дві третини громадян Росії- 63%- вважають, що в країні є люди, яких засудили за політичні погляди і бажання брати участь у політичному житті держави.

who expressed their desire to participate in the discussion of a number of problems of provision of legal aid.
більше 70, які виявили бажання взяти участь у обговоренні низки проблем надання безоплатної правової допомоги.

The motivation of participants was"to help seriously ill people","compassion for these people","desire to participate in good event","desire to help".
Мотивацією учасників було«допомогти тяжко хворим людям»,«співчуття до таких людей»,«бажання взяти участь у потрібній справі»,«бажання просто допомогти».

an undercover agent Sunday, officials said Pitts expressed his desire to participate in a terror attack on the Fourth of July holiday in Cleveland, as well as
в ході останньої зустрічі з агентом під прикриттям Піттс висловив бажання взяти участь в теракті в Клівленді в День незалежності, а також бажання вбивати військовослужбовців,

came from all over Italy, desire to participate in a demonstration of affection for this machine that has given so much during use, specially….
прийшов з усією Італії, бажання брати участь в демонстрації любові до цієї машини, яка дала так багато під час використання, specialmente….

clearly indicative of his desire to participate in the partnership program.
явно свідчать про його бажання брати участь в партнерській програмі.

In Love couples who will express desire to participate in the entertainment romantic quest will be asked to perform certain tasks,
Закоханим парам, які виявлять бажання взяти участь у романтично-розважальному квесті, буде запропоновано виконати певні завдан­ня, зіграти в інтелектуальні ігри,

of Ukraine's armed forces, in my opinion, has no desire to participate in a fratricidal war,
у переважної більшості військовослужбовців української армії«немає ніякого бажання брати участь у братовбивчій війні,

having lost any desire to participate in the classes which had largely become Nazi indoctrination.[8]
втративши всяке бажання брати участь у заняттях, де часто викладалася нацистська доктрина.[8]

personnel of Ukraine's armed forces, in my opinion, has no desire to participate in a fratricidal war, far away from their own homes, while the Donbas militia have the great motivation of protecting their families.".
ніби«величезна більшість військовиків Збройних сил України… не має ніякого бажання брати участь у братовбивчій війні,…а ополчення Донбасу має велику мотивацію захищати свої родини».

Once this is understood, Ukraine's diplomats will lose their taste and desire to participate in such unpromising fairytales as explaining why the jailing of Yulia Tymoshenko was not politically motivated,
Усвідомивши це, наші дипломати назавжди втратять смак і бажання брати участь у таких безперспективних затіях, як пояснювати, що в ув'язненні Юлії Тимошенко немає політики, що на Майдані в Києві зібралися екстремісти

Recall that in December last year, the desire to participate in the privatization of the said two companies that are not current shareholders of the UIA- Windrose and“Dniproavia”(the latter officially included in the alliance,“Ukrainian Aviation Group”,
Нагадаємо, в грудні 2010 року про бажання брати участь у приватизації заявили відразу дві компанії, які не є діючими акціонерами МАУ- Windrose і"Дніпроавіа"- остання офіційно входить до альянсу"Українська авіаційна група",

there are particular needs which must be fulfilled by any individual desiring to participate in this program.
існують певні вимоги, які повинні бути виконані будь-якою людиною, бажаючим взяти участь в цій програмі.

However, since he desired to participate in whatever was done,
Однак, оскільки він бажав брати участь в то, що було зроблено,

Sister Tarsykiya was also waiting for a priest because she had a great desire to participate in the Liturgy.
Сестра Тарсикія також дуже чекала на священика, бо мала велике бажання прийняти участь в Службі Божій.

We always welcome everybody who has a desire to participate in and contribute to the future projects of Green Cross,
Ми завжди раді всім, хто має бажання приймати участь і сприяти проведенню подальших проектів Зеленого Хреста

LLC"Ukrainian Traffic Safety"- a partner who expressed his desire to participate in the development of this project,
ТОВ«Безпечні дороги України»- партнер, який висловив бажання прийняти участь в розробці даного проекту,