DRIES UP - переклад на Українською

• висихає
• пересихає
• підсихає
• висушує
• висохне
• вичерпається
• засихає

Приклади вживання Dries up Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the source of new experiences dries up and the day is monotonous,
Якщо джерело нових вражень вичерпається, і його день стане монотонним,

Another advantage of its use is that when it dries up, it acquires a transparent texture that allows you to fully enjoy the natural colors of the captured image.
Ще однією перевагою його використання є те, що коли він підсихає, то набуває прозору текстуру, що дозволяє в повній мірі насолодитися натуральними квітами зафіксованого зображення.

If the mucous membrane dries up, it is necessary to instill eyes with such agents as Sulfacetamid and Lacrima1.
Якщо слизова оболонка висихає треба закапувати очі такими засобами, як Sulfacetamid і Lacrima1.

and wait until it dries up.
поки вона висохне.

it is replaced by a burdensome system of bureaucratic control which dries up the wellsprings of initiative and creativity.
воно замінюється громіздкою системою бюрократичного контролю, який висушує джерела підприємництва і творчості.

In this case, the paint dries up and burned with a UV lamp,
При цьому фарба засихає і припікає УФ-лампою,

as it quickly dries up and becomes inaccessible for collection.
оскільки вона швидко підсихає і стає недоступною для збору.

When people do not have their own source of energy, external impact gradually dries up, if people do not know how to replenish it.
Коли в людей немає власного джерела енергії, зовнішнє поступово вичерпається, якщо не вміти його поповнювати.

fades away(the source of the river dries up).
в пам'яті послаблюється і згасає(джерело річки висихає).

I close the learned treatise which tires my brain and dries up my heart, and I turn to the Sacred Scriptures.
Я закриваю повчальну книгу, яка розбиває мій розум і висушує моє серце, і беру Святе Письмо.

and then dries up;
а потім висихає;

Egg white mucus comes directly before ovulation(4+ days) and dries up after.
Яєчний білок слизу відбувається безпосередньо перед овуляцією(4+ днів) і підсихає після.

it is enough to remember that the drenched tree dries up quickly enough in a few hours.
досить згадати, що промокле під дощем дерево висихає достатньо швидко, за кілька годин.

On the outcrop down the 15-meter waterfall that never completely dries up, even during the dry periods.
З стрімкої скелі спускається 15-ти метровий водоспад, який ніколи повністю не висихає, навіть в найбільш посушливі періоды.

kills entire herds of livestock, and dries up farmland in poor communities that have no other means to survive.
вбивають цілі стада худоби і висушують сільськогосподарські угіддя бідних громад, де немає інших засобів для виживання.

If that source dries up, any receptions will not force the child to sit with a book.”.
Якщо це джерело вичерпався, ніякими прийомами не примусити дитину сидіти за книгою".

Shampooing dries up your hair and causes split ends because it robs your hair of its natural oil.
Шампуні висушують волосся і викликають роздвоєні кінці, тому що він позбавляє ваше волосся натурального масла.

Imagine what happens if water dries up and you cannot produce food in northern Africa.
Уявіть собі, що станеться, якщо вода висохне, і ви не зможете вирощувати продукти у Північній Африці.

The following day the ink dries up, he is again our adversary whom we have to defeat in the 2015 presidential elections.”.
На другий день, як висохне чорнило, він знову наш ворог, якого треба перемогти на президентських виборах 2015 року.

Creating such work is a laborious task because every time it is necessary to wait until the previous layer of paint dries up.
Створення такої роботи- кропітка праця, адже щоразу доводиться чекати, доки підсохне попередній шар фарби.