Приклади вживання Driven from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Palestinians say the protesters are demanding the right of refugees to return to homes their families fled or were driven from when Israel was founded 70 years ago.
Палестинці кажуть, що протестуючі вимагають права біженців вернутись на Батьківщину після того, як їхні сім'ї втекли або були у вигнанні з моменту заснування Ізраїлю 70 років тому.Pope Francis has urged Roman Catholics not to ignore the plight of millions of migrants“driven from their land”, during Christmas Eve Mass.
Папа Римський під час різдвяної месси закликав не забувати про тяжке становище мільйонів біженців,“вигнаних із своєї землі”.No country in the world would idly stand by as its citizens are killed and driven from their homes.
Жодна країна світу не стане стояти осторонь склавши руки, коли її громадян убивають і виганяють із їхніх будинків.the Missouri governor ordered that the Saints be"exterminated or driven from the State.".
We see the tracks of millions of persons who do not choose to go away but, driven from their land, leave behind their dear ones.
Бачимо сліди мільйонів людей, які не хочуть забратися геть, але змушені залишити своїх найдорожчих, вигнані зі своєї землі.Cimmerians had been vanquished and driven from Assyrian territory,
кімерійці були переможені й вигнані з ассирійських земель,On May 22, even before the Americans had been completely driven from the province, Carleton ordered a survey to identify the Canadians who had helped the American expedition in and around Quebec City.
Травня, ще до того, американці були повністю вигнані з провінції, Карлтон наказав провести обстеження must be exterminated or driven from the State if necessary, for the public peace.".
їх необхідно винищувати або виганяти зі штату, якщо це необхідно для громадського блага”.Seven hundred human beings were driven from their homes in one day,
Сім сотень людей було вигнано зі своїх будинків за один деньThe name of the town originates from a prominent German family who lived in the area until the Revolutions of 1848- the Algermissens were of the revolutionary party and were driven from Germany when the revolution was suppressed.
Назва міста походить від відомої німецького сім'ї, які жили в цьому районі до Революції 1848- 1849 років, Альгерміссен були у революційній партії і були вигнані з Німеччини, коли революція була придушена.must be exterminated or driven from the state, if necessary for the public good.".
їх необхідно винищувати або виганяти зі штату, якщо це необхідно для громадського блага”.often belt driven from the crankshaft to circulate coolant fluid whenever the engine is running,
часто ремінь, що приводиться в рух від колінчастого вала для циркуляції рідини охолоджуючої рідини, коли двигун працює,Seven hundred human beings were driven from their homes in one day
Сім сотень людей було вигнано зі своїх будинків за один деньI am pleased to announce that bloodthirsty killers known as ISIS have been driven from their territory once detained in Iraq and in Syria.”.
нашій співпраці Water pump U5MW0106 is a simple centrifugal pump often belt driven from the crankshaft to circulate coolant fluid whenever the engine is running pushing the fluid from the pump into the engine Common signs of wear include coolant leaks overheating….
Водяний насос U5MW0106- це простий відцентровий насос, часто ремінь, що приводиться в рух від колінчастого вала для циркуляції рідини охолоджуючої рідини, коли двигун працює, проштовхуючи рідину з насоса must be exterminated or driven from the State if necessary for the public peace…”.
їх необхідно винищувати або виганяти зі штату, якщо це необхідно для громадського блага”.That is because an estimated 13 million US citizens could some time in this century become climate refugees, driven from their seaside homes by sea level rise of possibly 1.8 metres,
Це тому, що, за оцінками, 13 мільйонів американських громадян через деякий час у цьому столітті можуть стати кліматичними біженцями, витісненими зі своїх приморських будинків шляхом підвищення рівня моря, можливо, на 1. 8 метра,After the last Houthi forces were driven from the city, the first aircraft to land at Aden's reopened airport,
Після того як останні сили хуситів були витіснені з міста, було відновлено роботу міжнародного аеропорту АдениTurkish tribes, driven from their homeland in the steppes of Central Asia by the Mongols,
Тюркські племена, вигнані монголами зі своїх рідних земель в степах Центральної Азії,Scientists have known for some time that the loss is caused by melting driven from the ocean, and that varying winds in the region cause transitions between relatively warm and cool ocean conditions around key glaciers.
Вченим вже деякий час відомо, що втрати спричинені плавленням, витісненим з океану, і що різні вітри в регіоні викликають переходи між відносно теплими та прохолодними океанськими умовами навколо ключових льодовиків.
