ВИГНАНІ - переклад на Англійською

• expelled
• driven out
• exiled
• banished
• ousted
• cast out
• thrown out
• kicked out
• forced out
• chased out

Приклади вживання Вигнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адам і Єва вигнані з раю.
Adam and Eve are expelled from paradise.

Спогад- це єдиний рай, з якого ми не можемо бути вигнані.
Memory is the only paradise I can't be expelled from.

Адам і Єва були вигнані з Едемського саду.
Adam and Eve had been expelled from the Garden of Eden.

Однак через сім років вони знову були вигнані з власних домівок.
However, within seven years they were again forced from their homes.

Але сьогодні пригноблені були в основному вигнані і вижили на великій відстані від своїх гнобителів.
Today the oppressed have mostly been expelled and survive at a great distance from their oppressors.

Латинські і грецькі вчені були вигнані міста, заради бігти зі своїм життям
The Latin and Greek scholars were driven out of the city, glad to escape with their lives

In1944, коли фашисти загарбники були вигнані з території СРСР,
In1944, when the fascists invaders were driven out from the territory of the USSR,

Кілька людей були вигнані з Землі на Місяць,
Several people have been exiled from Earth to the moon,

Можна зрозуміти, чому проживають батькам, які були вигнані з життя своїх дітей відчувати себе трохи мотивації, щоб субсидувати красти позбавлення батьків їх дітей.
One can understand why noncustodial parents who have been driven out of their children's lives feel little motivation to subsidize the custodial parent's filching of their children.

сподіваюся, будуть вигнані Bitcoin.
which I hope will be banished Bitcoin.

Якщо ті й будуть вигнані, то вони не підуть разом із ними,
If they're driven out, they will not leave with them,

Вигнані українські олігархи спонсорують інформаційні компанії проти уряду
Ousted Ukrainian oligarchs wage information campaigns against the government from both inside

Сатана та інші повсталі ангели були переможені та вигнані в Пекло, або(як воно називається в поемі) Тартар.
the other rebel angels have been defeated and banished to Hell, or, as it is also called in the poem, Tartarus.

У нас є люди, вигнані з їхніх будинків землетрусами і ураганами.
We have housed refugees, we have housed people thrown out of their homes by earthquakes and hurricanes.

Вигнані тутсі, однак,
The exiled Tutsis however,

велике вторгнення у Сіам, хоча ще в 1802 бірманські війська були вигнані з Ланни.
although as late as 1802 Burmese forces had to be driven out of Lanna.

вони були нездатні поклонятися своїм творцям, і тому були назавжди вигнані до лісу.
did not worship their creators, they were banished forever to the forest.

З 1947 року по 1958 рік, прем'єр-міністри Пакистану або подавали у відставку або були вигнані.
From 1947 to 1958 as many as seven Prime Ministers of Pakistan either resigned or were ousted.

Єва були вигнані з Едему, у них народилися сини- Каїн і Авель.
Eve were thrown out of the garden they had two sons, Cain and Abel.

По суті, ми були вигнані з нашої рідної землі, і вони спалили наш храм дотла.
Basically, we were kicked out of our homeland and they burned down our temple.