DURING A YEAR - переклад на Українською

• протягом року

Приклади вживання During a year Англійська мовою та їх переклад на Українською

The residence in the Russian Federation is considered continuous if the person was outside the Russian Federation no longer than three months during a year.
Термін проживання на території Російської Федерації вважається безперервним, якщо особа виїжджала за межі Російської Федерації не більше ніж на три місяці протягом одного року.

Such electric power is sufficient for powering more than 127 thousand households during a year.
Цієї кількості електроенергії достатньо для того, щоб забезпечувати електрикою більш ніж 127 тисяч домогосподарств упродовж року.

losing 6 positions during a year.
дещо погіршивши результат і втративши за рік 6 позицій.

partners Oleksandr Petrov and Roman Kolos advised the client on second during a year….
Романа Колоса було здійснено юридичне супроводження другого за рік збільшення….

During a year, 5 thousands of free shillings were traded 463 times,
Протягом року 5000 вільних шилінгів були в обігу 463 рази, було вироблено товарів

after that she got back to USA, where during a year was living with her mother in Las Vegas, and after that she came back to the Utah state to her father.
де протягом року жила з матір'ю в Лас-Вегасі, а потім повернулася в штат Юта, до батька.

The design stipulates filling the water storage by 114 million m3 of flood water which will be used during a year in Tashlyk Storage Plant operation,
Кубометрами води в період паводку, які протягом року використовуватимуться для забезпечення роботи Ташлицької ГАЕС, сезонного регулювання стоку річки Південний Буг, для зрошування сільськогосподарських ділянок

when he frankly admitted that in Ukraine during a year 25-30% of oil are illegal(according to other estimates, not less than 100%).
коли він чесно визнав, що в Україні протягом року 25-30% нафтопродуктів- нелегальні(за іншими оцінками, не менше 100%).

During a year teaching at Vilnius University, O'Rourke was inspired by an accidental visit to the former KGB headquarters in Vilnius,
Протягом року викладання у Вільнюському університеті О'Рурка надихнув випадковий візит до колишнього штабу КДБ у Вільнюсі,

there is a probability of 5 to 12 percent of the occurrence during a year of earthquakes with a magnitude of 4.5 or more.
півдня Канзасу є ймовірність від 5 до 12 відсотків виникнення протягом року землетрусів магнітудою 4, 5 і більше.

the most serious violations of human rights in Crimea during a year.
найбрутальніших порушень прав людини в Криму протягом року.

During a year, Julie Bertuccelli filmed the exchanges,
Протягом одного року Жюлі Бертучеллі знімала спілкування,

This year, 8 hromadas that have already worked during a year on direct interbudgetary relations are the most promising for participation in this Programme,” said Ruslan Panasyuk,
Цього року, 8 громад, які вже відпрацювали рік на прямих бюджетних відносинах, є найперспективнішими для участі у цій програмі",- наголосив директор Івано-Франківського Центру

Main character of documentary film is priest of Ukrainian Oriental Church of Kiev Patriarch's office Dmitriy Povorotnyj, who delivers humanitarian supplies to soldiers and civilians during a year and a half.
Головний герой документальної стрічки- священик УПЦ Київського патріархату з м. Дніпропетровськ Дмитро Поворотний, який півтора роки поспіль доправляє гуманітарну допомогу бійцям і цивільному населенню.

This ensures the objectivity of the competition- the players who played more consistently during a year(and not only last few months before the final voting) get additional promotion,
Таким чином забезпечується об'єктивність конкурсу- додаткові бали отримують футболісти, які найбільш стабільно грали протягом року, а не лише у останні місяці перед підсумковим голосуванням(адже у традиційних опитуваннях найчастіше перемагає той,

which was carried out in the Defense Ministry during a year and a half, became irreversible,
Збройних Силах під моїм керівництвом протягом півтора року, стали незворотними,

a deposit and win a salary for a year" and have a chance to win a"> cash prize fr om the bank, that is, 10 thousand UAH monthly during a year.
мають шанс виграти грошовий приз від банку- 10 тис. грн щомісяця протягом року.

a private entrepreneur who has employed during a year a maximum of ten people under labour contracts
до суб'єктів підприємницької діяльності, які протягом року найняли за трудовими договорами щонайбільше десять працівників

As Uzhhorod mayor Bogdan Andriyyv noted,"Electron” buses' work during a year in regional centre confirmed suitability
Як зазначив міський голова Ужгорода Богдан Андріїв, рік роботи«Електронів» в обласному центрі підтвердив доцільність

At the same time, during a year the Parliament has barely adopted a new law“On the Judiciary of Ukraine”,
Разом з тим за рік роботи з величезним скрипом Парламент ухвалив новий закон«Про судоустрій України»,