Приклади вживання During a time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The pyramids were constructed during a time when Egypt was one of the richest
Піраміди були побудовані у часи, коли Єгипет був однією з найбагатшихHer account of Varnhagen's life was perceived during a time of the destruction of German-Jewish culture.
Її розповідь про життя Варнхаґен сприйняли в час руйнування німецько-єврейської культури.During a time of the day when two big stock exchanges trade currencies simultaneously, quieter market environments are harder to find.
За час дня, коли дві великі Фондові біржі торгувати валютами одночасно тихіше ринку середовища є важче знайти.It's a movie about a romance between two women during a time when such relationships were taboo.
Сюжет фільму розповідає про кохання між двома жінками у часи, коли такі стосунки були під забороною.During a time of budget cuts, we spend $150 million each year to imprison 166 people, almost a million dollars per prisoner.
У часи скорочення бюджету ми щорічно витрачаємо 150 мільйонів доларів на утримання в ув'язненні 166 осіб- майже мільйон доларів на кожного ув'язненого.Built during a time when Egypt was one of the richest
Піраміди були побудовані у часи, коли Єгипет був однією з найбагатшихThe sedimentary rock was deposited between 35- 56 million years ago during a time when the Mediterranean Sea sometimes extended as far south as Aswan.
Ці осадові породи утворились від 35 до 56 мільйонів років тому, в часи, коли Середземне море простягалось далеко на південь, іноді навіть до Асуану[9].According to tradition, some refugees fled to this secluded spot centuries ago, during a time when the disciples of the cross were persecuted by the followers of the crescent.
Згідно традиції, деякі вигнанці утекли у це віддалене місце багато століть тому, в часи, коли послідовників хреста переслідували послідовники півмісяця.Everything else is stored in the cold wallet, which will only be accessed during a time of need.
And this aid expresses Americans' solidarity with the Soviet peoples during a time of hardship and suffering.
І ця допомога є проявом американської солідарності з радянськими народами за часів поневірянь і страждань.First, we must reaffirm our commitment to European unity- even during a time of Brexit.
По-перше, ми повинні підтвердити нашу прихильність до європейської єдності, навіть в часи Brexit.There is great wisdom in the Lord's counsel to the Prophet Joseph Smith during a time of severe persecution:“Be still
Є велика мудрість в пораді Господа пророкові Джозефу Сміту під час жорстоких переслідувань:«Будьте спокійнимиFilm Synopsis: In the year of 754 AD, during a time of epic battles
Опис: У 754 році н. е., під час безжальної кровопролитної війни,Дитина набуває більшу частину свого мікробіома у віці до 3 років- в період, коли метаболізм дитини,It is true that[Young's] rhetoric during a time of war was part of the backdrop against which the massacre happened," Turley said this week,"but he was not the proximate cause.".
Вислови Янга під час війни дійсно були частиною обставин, на тлі яких сталася різанина»,- заявив на цьому тижні Терлі,-«проте вони були не головними причинами».Republic of Iran Air Force, having been exported to Iran in 1976, during a time when the US had good diplomatic relations with the nation.".
ВПС Ісламської Республіки Іран, куди його поставили The neighbourhood was built during a time of tensionS between the Pope
Район був побудований під час напруженості між папоюLater, during a time of great persecution against Christians under the Roman emperor Valerian,
Пізніше, під час великих гонінь проти християн при римському імператорі Валеріана,During a time of war, occupation of one country's territory by another can take place
Під час війни може статися окупація території іншої країниConfused about religion during a time of revival in the state of New York where he lived in 1820,
Збентежений щодо питань релігії під час релігійного заворушення у штаті Нью-Йорк, де він жив у 1820 році,
