DURING A TIME in Hungarian translation

• idején
• amikor
• egy időszakban
• időben
• egy korban
• idõszak alatt

Examples of using During a time in English and their translations into Hungarian

Even the great scientists have reported that their creative breakthrough came during a time of mental quietude.”.
Még a nagy tudósok is arról számolnak be, hogy alkotó áttörésük pillanatai a mentális nyugalom idejére estek.”.

Each story represents a different generation falling in love during a time of socioeconomic turmoil that dominates Southern Europe as a whole,
Mindegyik sztoriban egy másik nemzedék lesz szerelmes egy olyan időszakban, amikor egész Dél-Európát súlyos társadalmi-gazdasági válság rengeti meg,

Description: Cheerleader First Kiss: A young guy is practicing for a football game and during a time out a cheerleader who is in complete love with him asks him to kiss her.
Leírás: Pompomlány első csók: Egy fiatal srác szabadedzésén egy focimeccsen és során egy idő ki egy pompomlány, aki szerelmes teljes őt megkéri, hogy csókolni.

During a time of national crisis, Zhou used the media inside and outside of China
A nemzeti válság ideje alatt Zhou a médiát használta Kínában belföldön

Most superstitions came into being during a time when what made the world tick was far more of a mystery than it is now.
A babonák legtöbbje azokból a régi időkből származik, amikor az ember számára a világ sokkal titokzatosabb volt, mint napjainkban.

During a time of starvation and drought, Viale attempts to lead
Az éhezés és aszály ideje alatt Viale megpróbálja arra késztetni a csoportot,

Apparently, the USAF/NRO/DIA is wanting to beef up its own space assets during a time of increasing military hostilities between spacecraft that are of unknown origin to them.
Úgy látszik, hogy az USAF/NMH/DIA azt akarja, hogy javíthassa saját űreszközeit egy olyan időben, amikor növekszik a katonai ellenségeskedés a számukra ismeretlen származású űrhajók között.

In this coil the current is increased uniformly during a time of\(\displaystyle t_0\),
Ebben a tekercsben \(\displaystyle t_0\) idő alatt, időben egyenletesen növeljük az áramerősséget addig,

Co-founder of a law firm that was born during a time of economic and political change Dr.
Gazdasági és politikai változásokkal egy időben létrehozott Ügyvédi Iroda alapító tagja és partnere 2009.

I lived during a time when free expression by women was not accepted,
Én magam egy olyan időben éltem, amikor a nők szabad önkifejezése nem volt elfogadott,

particularly during a time when the organization has had some economic setbacks.
különösen abban az időben, amikor a szervezetnek gazdasági hátrányai vannak.

Built during a time when the Roman Catholic Church held sway in the southern region,
A vár abban az időben épült, amikor a római katolikus egyház uralkodott a déli régióban,

This was all happening during a time when mental health wasn't being talked about as much as it is now, especially youth mental health.
Ez még abban az időben volt, amikor a mentális egészségről még nem beszéltek annyit, főleg a fiatalokéról.

such as checking your disk for errors, during a time where your PC isn't in use.
mint például ellenőrzi a lemezt a hibákat, közben egy idő, amikor a számítógép nincs használatban.

your judgment is not what it normally is during a time of realignment.
a döntésetek nem olyan, mint normálisan egy átigazítási időszak alatt.

Mr. Christian horn- one of the hearty breed of men who headed west during a time when there were no concrete highways or the solace of civilization.
Mr. Christian Horn- a kemény fából készültek egyike, akik nyugatnak tartottak… azokban az időkben, amikor még nem voltak szilárd országutak, vagy civilizált megnyugvás.

Last year, Pantone elicited a bit of controversy by naming Living Coral as its 2019 Color of the Year, during a time when actual living coral is actually pretty hard to come by.
Tavaly Pantone némi vitát váltott ki azzal, hogy Living Coral-t nevezte az 2019. évi színének, egy valódi időben az élő korall valójában nagyon nehéz elérni.

all born during a time when the color in the room was red.
szent teremtmények, mindannyian az idő alatt születtek, amikor a szoba színe piros volt.

any previous administration ever, and that was during a time of peace.
mint a korábbi kormányzatok, és mindezt a békés időkben.

And I want to again remind you that most of you were born during a time of old energy and the year 1987[meaning before 1987].
Én ott voltam! Szeretnélek újra emlékeztetni benneteket, hogy a legtöbben még a régi energia ideje alatt születtetek, vagyis az 1987 előtti időszakban.