IN A TIME OF CRISIS in Hungarian translation

• válság idején
• a válságos időkben
• a krízis idején
• válságos időszakban
• krízishelyzetben

Examples of using In a time of crisis in English and their translations into Hungarian

Even in a time of crisis we need investment to reinforce the very fragile recovery of the European economy.
Még válság idején is szükségünk van befektetésekre az európai gazdaság igen törékeny helyreállításának megerősítéséhez.

But everything changed when Jack, in a time of crisis, Was seen in what was perceived to be a flashback.
De minden megváltozott, amikor Jack, a krízis idején, láthetó volt valamiben, ami visszatekintésnek volt észlelhető.

And I think that this shortness is justified, for, in a time of crisis, we should work to manage the crisis
Úgy gondolom továbbá, hogy ez a rövid lista igazolt, mivel válság idején a válság kezelésén kell dolgoznunk ahelyett,

In a time of crisis, it may also assist in creating a stable and prosperous economic environment.
Válságos időszakban a belső piac a stabil és virágzó gazdasági környezet létrehozását is segítheti.

more permanent quarters- all because his quorum brothers offered help in a time of crisis.”8.
állandó helyre költözött- mindezt annak köszönhetően, hogy testvérei a kvórumban a krízis idején felajánlották a segítségüket.”8.

It is the case that, in a time of crisis, there is, unfortunately,
Az a helyzet, hogy válság idején sajnos fennáll a veszélye,

We are living in a time of crisis: we see this in the environment, but above all we see this in mankind.
Válságos időszakban élünk; ezt látjuk a környezetben, de mindenekelőtt ezt látjuk az emberben.

The scrolls of Pythia do speak of a lower demon… who helped the people in a time of crisis.
Pythia tekercsei beszélnek egy alacsonyabb démonról, aki segített az embereknek a krízis idején.

In a time of crisis, it is not by means of a new tax that one can solve any problem.
Válság idején nem egy új adó az az eszköz, amellyel bármilyen probléma megoldható.

The rich take every opportunity, even in a time of crisis, to increase their profits,
A gazdagok még válság idején is minden lehetőséget megragadnak,

In a time of crisis, European Union Member States must reduce the administrative burden on entrepreneurs,
Az Európai Unió tagállamainak válság idején csökkenteniük kell a vállalkozókra rótt adminisztrációs terheket ahelyett,

Have students create a similar grid on another president's expansion of powers in a time of crisis, the constitutionality of that power,
Kérd meg a hallgatókat, hogy hozzanak létre hasonló rácsot egy másik elnök hatalmának kiterjesztésére válság idején, e hatalom alkotmányosságára

of any political issue, but a true statesman sets aside political rhetoric in a time of crisis.
értettünk egyet egy politikai kérdésben sem, de egy igaz államférfi válság idején félreteszi a politikai retorikáját.

We have to send a strong signal to national governments that reducing social payments and pensions in a time of crisis is a crime against the population.
Tudatosítanunk kell a nemzeti kormányokban, hogy a szociális juttatások és nyugdíjak megkurtítása válság idején a lakosság ellen elkövetett bűntett.

I think that what may help us recover from the crisis is precisely if we show people that even in a time of crisis, life is more than simply struggling to make a living.
Úgy vélem, éppen akkor lábalhatunk ki a válságból, ha megmutatjuk, hogy az emberi élet még válság idején is több a megélhetésért folytatott puszta küzdelemnél.

and we are in a time of crisis.
márpedig most válságos időszakot élünk.

We are living in a time of crisis, which makes it difficult to make the kind of decisions on weighty
Válságok időszakát éljük, ami nagyon megnehezíti az olyan jellegű döntések meghozatalát súlyos

the self-sacrifice of neighbors in a time of crisis, Day drew a lesson about individual action
a szomszédok önfeláldozásából a válság idején, Day leckét kapott az egyéni tettekről

Historians want to know if this document was created in a time of crisis, peace, hardship,
A történészek akarom tudni, hogy ez a dokumentum jött létre a válság idején, a béke,

In a time of crisis, it is not the moment to take a break in research investments
A válság ideje nem a megfelelő pillanat arra, hogy felfüggesszük a kutatásba való befektetést