Examples of using During a time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chocolate cravings often come during a time of hormonal changes in women,
תאוות שוקולד לעיתים קרובות באה בזמן של שינויים הורמונליים בנשים,I knew Brett during a time in my life when I hated myself but wanted other people to love me.
The legislation was first introduced in 2007, during a time of rising crude prices and concerns that the world's oil reserves would run dry.
During a time of crisis, nothing will happen if you say:"If only it was easier".
בזמן משבר לא יעזור אם תגיד:"הלוואי והיה קל יותר".Bergdahl deserted during a time of war, and his fellow Americans lost their lives searching for him.".
ברגדאל נטש את עמדתו בזמן מלחמה, ו"אמריקנים איבדו את חייהם של הם בחיפושים אחריו".During a time in which freedom of speech is under constant attack by politicians, this message is important
בתקופה שבה חופש הביטוי נתון למתקפה בלתי פוסקת מצד פוליטיקאים,Even during a time of renewed job growth,
אפילו בזמן של חידוש הצמיחה בשוק העבודה,She led Meretz and the Israeli left to significant achievements during a time of difficult turmoil.
גלאון הובילה את מרצ והשמאל הישראלי להישגים משמעותיים בתקופה של טלטלות לא פשוטות.Bowe Bergdahl deserted during a time of war and his fellow Americans lost their lives searching for him.
לדבריו, ברגדאל נטש את עמדתו בזמן מלחמה, ו"אמריקנים איבדו את חייהם בחיפושים אחריו".has gone down in history for his leadership during a time now known as the Reign of Terror.
אך ירד בהיסטוריה עבור מנהיגותו בתקופה הידועה כיום בשם שלטון הטרור.It appears in the 1958 commentary on Article 59 of the Fourth Geneva Convention on the protection of civilians during a time of war.
הביטוי מופיע גם בהערות לסעיף 59 של אמנת ז'נבה הרביעית הנוגע להגנה על אוכלוסייה אזרחית בזמן מלחמה.She led Meretz and the Israeli left to significant achievements during a time of difficult turmoil.
היא הובילה את מרצ והשמאל הישראלי להישגים משמעותיים בתקופה של טלטלות לא פשוטות.Bowe Bergdahldeserted during a time of war and his fellow Americans lost their lives searching for him.".
לדבריו, ברגדאל נטש את עמדתו בזמן מלחמה, ו"אמריקנים איבדו את חייהם בחיפושים אחריו".The silver-templed Man of Steel is growing uneasy with the role of being a world leader during a time of extreme tension.
איש הפלדה מתחיל להרגיש לא בנוח עם תפקידו כמנהיג העולם בתקופה של מתח עולה וגואה.It also appears in the commentary on Article 59 of the Fourth Geneva Convention on the protection of civilians during a time of war.
הביטוי מופיע גם בהערות לסעיף 59 של אמנת ז'נבה הרביעית הנוגע להגנה על אוכלוסייה אזרחית בזמן מלחמה.She lacks an obvious successor in her conservative bloc, and she may be the only one able to protect her 11-year legacy of centrist politics during a time of populist insurgencies.
בהיעדר מחליף שמרני ברור, היא אולי היחידה שיכולה להגן על המורשת של פוליטיקת מרכז בתקופה של התעוררות פופוליסטית.Bowe Bergdahl deserted during a time of war and his fellow Americans lost their lives searching for him,” he said.
לדבריו, ברגדאל נטש את עמדתו בזמן מלחמה, ו"אמריקנים איבדו את חייהם בחיפושים אחריו".particularly dice games, were invented in the kingdom of Lydia, during a time of famine.
במיוחד משחקי קוביה הומצאו בממלכת לידיה בתקופה של רעב.gentle voice of reason during a time of great madness.
קול ההגיון בזמן של שיגעון גדול.Did you notice the fact that a person suffers from nightmares particularly during a time of stress or distress?
האם שמתם לב לעובדה שהאדם סובל מסיוטים דווקא בתקופה של לחץ או מצוקה?
