EAP COUNTRIES - переклад на Українською

We call on all EaP countries to abide by the Council of Europe electoral standards

Ми закликаємо всі країни Східного партнерства дотримуватися виборчих стандартів Ради Європи

What these countries would like to achieve and is it good or bad for Ukraine and other EaP countries to cooperate with third powers?

Чого ці країни хотіли б досягти і чи є користь для України та інших країн Східного партнерства від співпраці з третіми державами?

aged between 20 and 36 from the six EaP countries.

у віці від 20 до 36 років із шести країн Східного партнерства.

are not dragging EaP countries into their own integrationist economic projects.

Китай) не змушують країни Східного партнерства долучитися до їхніх інтеграційних економічних проектів.

This could also create a deeper ownership and understanding of the European integration both in the EaP countries' societies and in the EU.

Це також може сприяти кращому розумінню європейської інтеграції як в суспільствах країн Східного Партнерства, так і в ЄС.

That is why topic of decarbonization is highly demanded in EaP countries both as for environment and for cost-effectiveness.

Саме тому в країнах Східної Європи актуальна тема декарбонізації як для навколишнього середовища, так і для економічної ефективності.

What is missing within the Eastern Partnership is the political will both from the EU and EaP countries.

Чого не вистачає в рамках Східного партнерства, так це політичної волі як з боку ЄС, так і з боку країн Східного партнерства.

The project investigates the situation in three EaP countries and in one EU country- Bulgaria,

Наш проект досліджує ситуацію в трьох країнах Східного партнерства та в одній країні ЄС(Болгарії),

When we began the Programme in EaP countries, culture was seen as a state-supported sphere

Коли ми почали програму в країнах Східного партнерства, культура розглядалася як сфера, що підтримується державою

The event was organized with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Finland in order to exchange experiences on the implementation of the PADOS II project in the EaP countries and to discuss lessons learned

Захід було організовано за підтримки Міністерства закордонних справ Фінляндської Республіки з метою обміну досвідом щодо реалізації проекту PADOS II у країнах СхП та обговорення отриманих уроків

as way of decarbonization is highly demanded in Ukraine and EaP countries both as for environment and for cost-effectiveness for passengers.

спосіб декарбонізації, користується високим інтересом в Україні та країнах Східного партнерства як для навколишнього середовища, так і для економічної ефективності для пасажирів.

Importantly, EaP countries and EU member-states will look to establish a common space for international roaming, including economically sustainable

Важливим також є те, що міністри країн Східного партнерства та країн-членів ЄС домовилися вивчити можливість створення спільного простору міжнародного роумінгу,

as well improving environment for their functioning in the EaP countries.

також поліпшення умов їх функціонування в країнах Східного партнерства.

Ukraine and EaP countries are also interested to access new markets as these want to replace Russian market,

Україна та країни Східного партнерства також зацікавлені у доступі до нових ринків, оскільки вони хочуть замінити російський ринок,

final success indicators established for EaP countries make this document a road map for positive transformations in the eastern region under the European Neighborhood Policy.

кінцевих індикаторів успіху для країн Східного партнерства дозволяє використовувати вказаний документ як дорожню карту позитивних трансформацій у східному вимірі Європейської політики сусідства.

Thirdly, Poland is planning to launch the first Business Forum which is expected to become a platform of communication between the business in the EaP countries, the EU, and the International Financial Institutions.

По-третє, Польща планує створити перший бізнес-форум, який би став платформою спілкування між представниками бізнесу у країнах Східного партнерства, Європейським Союзом, а також міжнародними фінансовими установами.

Supporting the comprehensive approach by the EU towards its Eastern partners is the European Neighbourhood Instrument, which is the key EU financial instrument for cooperation with the EaP countries during the period of 2014-2020.

Комплексний підхід ЄС до східним партнерам лежить в основі Європейського інструменту сусідства- ключового фінансового інструмента ЄС для співпраці з країнами Східного партнерства в період 2014-2020 років.

opponents of the simplified visa issuance among the EU member states as well as worked outthe recommendations for the governments of EU and EaP countries.

для лібералізації візового режиму, вказано прибічників і противників спрощеної видачі віз серед країн-членів ЄС, надано рекомендації для урядів країн Східного партнерства та ЄС.

high expectations towards this sector of economy in the EaP countries.

великі очікування щодо цього сектора економіки в країнах Східного партнерства.

The results of the expert survey were presented to the public on 1 November, 2017 in Kiev at the international round table"Ukraine and the EaP Countries in Countering Hybrid Threats for Public Security".

Результати дослідження були представлені 1 листопада 2017 року у Києві на міжнародному круглому столі"Україна та країни СхП у протидії гібридним загрозам заради суспільної безпеки".