EQUALIZED - переклад на Українською

• зрівняні
• зрівняв
• вирівнюванням
• зрівнюються

Приклади вживання Equalized Англійська мовою та їх переклад на Українською

which practically equalized the rates for this service in UIA
що практично зрівняло тарифи на цю послугу в МАУ

April 19, 2008 Tevez again equalized in the last minute of the match against”Blackburn”,
Квітня 2008 року Тевес знову зрівняв рахунок на останніх хвилинах у матчі проти«Блекберна»,

Braga equalized on goals in two matches(2-2) but lost to another Turkish team
футболісти"Браги" зрівнялися за голам у двох матчах(2-2),

in the middle of the half equalized Marlos, and on 35 minutes, Taras Stepanenko gave the Ukrainian club forward- 2:1.
ще в середині тайму рахунок зрівняв Марлос, а на 35-й хвилині Тарас Степаненко вивів український клуб вперед- 2:1.

youthful punk appeal which equalized people who stood in front of his camera.
юнацької панк-привабливістю, які зрівнювали людей, що стояли перед його камерою.

since it is based on equalized earnings;
оскільки воно базується на вирівняних прибутках;

coming on as substitute in the exit meeting of the second round of the Champions League group phase against Istanbul“Besiktas” it in the 65th minute equalized and became the second(on the day of the game he was 18 years
вийшовши на заміну у виїзній зустрічі другого туру групового етапу Ліги чемпіонів проти стамбульського«Бешикташа», він на 65-й хвилині зрівняв рахунок і став другим(у день гри йому виповнилося 18 років

Ukrainian parliament equalizes rights of women
Український парламент зрівняв у правах жінок

Controversy equalizes fools and wise men-
Суперечка зрівнює розумних і дурнів-

Equalize: performs histogram equalization to the image.
Вирівняти: виконує вирівнювання гістограми поточного зображення.

Equalizing the rights proclaimed in the Greek Catholicand Catholics did not happen.
Проголошуваного зрівняння у правах греко­католиків і католиків не відбулося.

Resize, equalize, hide or show row(s).
Змінити розмір, вирівняти, сховати або показати рядки.

Resize, equalize, hide or show column(s).
Змінити розмір, вирівняти, сховати або показати колонки.

Calculation, equalizing, the text document formation and drawing.
Розрахунок, зрівняння, формування текстового документа і відображення.

And will the question of equalizing the powers of state
А чи розглядатиметься питання зрівняння повноважень державних

Equalizing teeth with bracket systems and aligners.
Вирівнювання зубів брекет-системами та елайнарами.

Under certain circumstances pressure may not equalize until the entire cabin is flooded.
При певних обставинах тиск не зрівняється, поки вся кабіна не заповниться водою.

Seasonal discounts also equalize sales during the year.
Сезонні знижки також вирівнюють обсяг продажів протягом року.

It was necessary to rally the nation and equalize the rights of the population.
Треба було згуртувати націю і зрівняти в правах населення.

DK: Tell me more about this equalizing force.
ДК: Розкажіть мені побільше про ці«вирівнювальні сили».