Приклади вживання Even minor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ottsu, the heroine tells in detail about all, even minor events in her life,
Батькові героїня докладно розповідає про всіх, навіть незначних подіях свого життя,prevent problems that may cause even minor dislocations.
попередити проблеми, які можуть викликати навіть незначні відхилення.After years of use or even minor traffic accidents Americans buy new cars,
Після кількох років користування або навіть незначних ДТП американці купують нові авто, а старі продаються на аукціонах,Given the high value of the source novel its content is painted as detailed as possible to catch even minor discrepancies.
З огляду на високу джерельну вартість повісті її зміст розписано максимально докладно, щоб виловити навіть незначні різночитання.as well as surgical interventions, even minor, such as the removal of a tooth or tonsils.
також хірургічних втручань, навіть незначних, таких як видалення зуба або мигдалин.bleeding after even minor surgical interventions.
кровотечі після навіть незначних хірургічних втручань.Treatment consists of compulsory hospitalization of pregnant at the first bleeding, even minor, in the maternity ward,
Лікування полягає в обов'язковій госпіталізації вагітної при першому ж кровотечі, навіть незначному, в пологове відділення,The pain can be dramatically intensified if any, even minor physical activity,
Біль може різко посилюватися при будь-який, навіть незначної фізичної активностіHowever, even minor damage, which forced the car to spend the night in the service,
Однак навіть дрібна поломка, що змусила автомобіль заночувати в сервісі,Any, even minor, the failure of the reproductive organs of a woman can make conception difficult.
Будь-який, навіть незначний, збій в роботі репродуктивних органів жінки може суттєво ускладнити зачаття.Thus, even minor write to the storage may cause permanent data loss.
Таким чином, навіть незначна частина інформації, записана на сховищі, може призвести до постійної втрати даних.Apartments in standard panel houses are characterized by poor tolerance of different(even minor) replanning.
Квартири в типових панельних будинках характеризуються поганою переносимістю різних(навіть дрібних) перепланувань.equipment that guarantees 100% security and prevents even minor violations.
які дозволяють гарантувати стовідсоткову безпеку й запобігати навіть незначним порушенням.The publication notes that this is unprecedented in an era when companies protect everyone, even minor advances in technology.
Видання наголошує, що це є безпрецедентним кроком в епоху, коли компанії захищають кожен, навіть незначний прогрес в своїх технологіях.which you can treat even minor, everyday protection.
який ви можете розглядати навіть для другорядною, буденної захисту.This is due to the fact that such defects, even minor ones, lead to an additional leakage of current,
Пов'язано це з тим, що подібні дефекти, навіть незначні, призводять до додаткового витоку струму, зниження пусковий здатності батареїViolations of the integrity of the mucosa also act as a cause of edema, since even minor mechanical effects in a common runny nose can lead to rupture of the membrane
Порушення цілісності слизової теж виступають в якості причини набряку, оскільки навіть незначні механічні дії при банальному нежиті можуть призводити до розриву оболонкиunderstand what consequences even minor offences may have”, Mr. Maslov said.
які наслідки можуть мати навіть дрібні правопорушення»,- зазначає пан Маслов.Without effective antibiotics, even minor surgery and routine operations could become high-risk procedures, leading to increased duration of illness
Без дієвих антибіотиків навіть найменше хірургічне втручання і рутинні операції можуть перетворитися на процедури високого ризику, продовжуючи перебіг хворобиthe viewer realizes that even minor episodes, if you look at them with humor
глядач розуміє, що навіть незначні епізоди, якщо подивитися на них з гумором
