MINOR DIFFERENCES - переклад на Українською

• незначні відмінності
• незначні розбіжності
• невеликі відмінності
• незначними відмінностями

Приклади вживання Minor differences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Minor differences in appearance shall not prevent goods that in all other ways fit this definition from being considered identical;
Невеликі розбіжності в зовнішньому вигляді не заважатимуть товарам, які в інших випадках відповідають цьому визначенню, уважатися ідентичними;

only minor differences were found, mostly in spelling.
в тексті були лише незначні зміни, здебільшого у написанні слів.

As the decree has only minor differences between the three versions, the Rosetta Stone proved to be the key to deciphering Egyptian hieroglyphs,
Оскільки існують лише незначні відмінності між трьома версіями указу, то Розеттський камінь став ключем до розшифрування єгипетських ієрогліфів, тим самим відкривши

There are minor differences between the two species, including the higher number of teeth in N. lancensis,
Є незначні відмінності між двома різновидами, зокрема більше число зубів у N. lancensis, що переконало деяких вчених

Nevertheless, we firmly believe there exists a common set of values that have been obscured from recognition by those who exaggerate minor differences in religious or cultural practice for political purposes.
Незважаючи на це, ми непохитно віримо, що існує єдина сукупність духовних цінностей, визнанню яких перешкоджають ті, хто в політичних цілях перебільшує незначні розбіжності в релігійних і культурних обрядах 43.

The Because the decree has only minor differences among the three versions, the Rosetta Stone became key to deciphering Egyptian hieroglyphs,
Оскільки існують лише незначні відмінності між трьома версіями указу, то Розетський камінь став ключем до розшифрування єгипетських ієрогліфів,

With some minor differences, in Syria the Libyan scenario of unlawful force outside intervention is being repeated:
З деякими незначними відмінностями в Сирії повторюється лівійський сценарій протиправного силового зовнішнього втручання:

may have some minor differences.
має деякі незначні відмінності.

in which the same sleep may be treated with minor differences, and sometimes have completely opposite interpretation.
існує безліч сонників, в яких один і той же сон може трактуватися з незначними відмінностями, а іноді мати абсолютно протилежне тлумачення.

may have some minor differences.
має деякі незначні відмінності.

may have some minor differences.
має деякі незначні відмінності.

dry winters and hot minor differences summer and winter temperatures(Orinokska lowlands
жарка зима і незначна різниця літніх та зимових температур(Орінокська низовина

Thai zodiacs all base theirs from the Chinese with minor differences such as the names/labels of their animals
тайський зодиаков всі стоять їх від китайського з дріб'язкової відмінності, такі як імена/ етикетках своїх тварин

Comfort and compact route- Truhanov Island will help your support team to ensure comfortable overcoming of the distance for you, and minor differences in altitude- to correctly distribute efforts at a distance
Доступна та компактна траса- Труханів острів дасть можливість вашій групі підтримки забезпечити вам комфортне подолання дистанції, а незначні перепади висоти- правильно розкласти сили на дистанції

It allows you to get rid of possible minor differences of the surface level of the plane.
є свого роду амортизатором, дозволяє позбутися від можливих незначних перепадів рівня поверхні по площині.

There are only minor differences in the shape of the head,
Є лише незначні відмінності у формі голови,

will be minimal minor differences, like between«year 59»«year 60».
будуть мінімальні незначні відмінності, як і між«роком 59» і«роком 60».

submarines with the same names as the corresponding land-based systems, despite some minor differences(and in one case, lack of corresponding systems at all,
субмаринах з тими ж іменами, як і для систем наземного базування, незважаючи на декілька незначних відмінностей(і в одному випадку- на відсутність відповідних систем взагалі),

Because of minor differences in the way that different web browsers function,
Через існування незначних відмінностей у способі,

This can lead to some minor difference in the generated output, since the rewrapping
Це може призвести до незначних відмінностей у результатах, оскільки правила розбиття на рядки,