MINOR DIFFERENCES in Hebrew translation

• הבדלים קלים
• הבדלים קטנים

Examples of using Minor differences in English and their translations into Hebrew

much to say about these men, as there are only minor differences between them and modern men.
שקיימים רק הבדלים קלים מאוד בינם ובין בני האדם המודרניים.

so the size of the two calculations have some minor differences.
כך לגודל של שני החישובים יש כמה הבדלים קלים.

there are minor differences between the two types.
ישנם הבדלים קלים בין שני הסוגים.

although there seem to be only minor differences in type.
נראה שיש הבדלים קלים בלבד בין שניהם.

say about these fossils, as there are only very minor differences between them and today's human beings.
שקיימים רק הבדלים קלים מאוד בינם ובין בני האדם המודרניים.

say about these fossils, as there are only very minor differences between them and modern human beings.
שקיימים רק הבדלים קלים מאוד בינם ובין בני האדם המודרניים.

Even minor differences in a biosimilar's molecular structure,
אפילו שינויים מינוריים בהרכב המולקולרי של ביוסימילאריים,

Yes, we have had a few minor differences over the years but I can't imagine my life without him.
כן, היו לנו כמה מחלוקות קטנות במשך השנים אך איני יכול לדמיין את חיי בלעדיו.

There are minor differences, but those differences are the ones which make the game even more exciting, engaging and fun to play.
ישנם הבדלים קלים, הבדלים אך אלה הם אלה ההופכים את המשחק אפילו יותר מרגש, מרתק וכיף לשחק.

Suddenly Mr. Putin's relationship with television is like a marriage that seems fine until minor differences look irreconcilable.
לפתע, נראה שמערכת היחסים של פוטין עם הטלוויזיה היא יותר כמו נישואים שנראים בסדר גמור עד שמתברר כי חילוקי דעות קטנים הינם בלתי ניתנים לגישור.

The overwhelming majority of surviving copies of the First Folio use the second state, which has heavier shadows and other minor differences, notably in the jawline and the moustache.
רובם הגדול של עותקי מהדורת הפוליו הראשונה ששרדו, כוללים דיוקנאות מהשלב השני, שבו הצללים חזקים יותר ושנבדל מהגרסה הראשונה בעוד כמה הבדלים קלים, ובהם באזור השפם ובקו מתאר הלסת התחתונה.

Despite minor differences, Likud, Blue and White, and Yisrael Beytenu share these objectives
על אף מחלוקות מינוריות, הליכוד, כחול לבן וישראל ביתנו חולקים את המטרות הללו,

There's just a minor difference in how they go about doing this.
יש רק הבדל קטן איך הם הולכים לעשות את זה.

With only one minor difference.
רק בהבדל קטן אחד.

That apparently minor difference is actually huge.
אבל ההבדל הקטן הזה הוא למעשה גדול מאוד.

There's another minor difference here.
יש כאן עוד הבדל קטן.

This sounds like a minor difference.
זה נשמע הבדל קטן.

Other than a minor difference in the molecular structure,
מלבד הבדל קטן במבנה המולקולרי,

I think you're moving sideways between different timelines…- each one with a minor difference.
אני חושב שאתם נעים אופקית בין צירי זמן שונים כשבכל אחד מהם יש הבדל קטן.

Caused by minor differences.
וסכסוכים נובעים בגלל הבדלים קטנים.