EXCEEDS THE AMOUNT - переклад на Українською

In the event where the purchase value of the permanent privately owned residence in Cyprus exceeds the amount of €500.000, part of this additional amount can be used for the purpose of supplementing the total amount of the investment.

У разі якщо вартість придбання постійного приватного житла на Кіпрі перевищує суму 500 000 євро, ця додаткова сума може бути використана з метою доповнення загальної суми, необхідної для інвестицій.

In the event that Agency's Service Fee exceeds the amount refundable, the Agency may charge 50%(fifty percent) of the amount

У випадку, якщо Сервісний збір Агентства перевищує суму, яка належить до повернення, Агентство має право стягувати 50%(п'ятдесят відсотків)

Foreign currency in cash which exceeds the amount of 10 000 USD is taken by customs authorities in custody

Наявна іноземна валюта, що перевищує суму 10 000 доларів США, приймається митним органом на зберігання

He who hoards money believes that some special conditions make it expedient to accumulate a cash holding which exceeds the amount he himself would keep under different conditions,

Накопичуючи гроші, суб'єкт вважає, що зважаючи на деякі обставини доцільно акумулювати грошову готівку, розміри якої перевищують величину, яку він сам зберігав би в інших обставинах,

municipal organizations to indefinitely postpone all the tenders exceeds the amount of 5,225 million euros.

муніципальні організації на невизначений час відкласти всі тендери, сума яких перевищує 5,225 млн євро.

The signature of the client(it is put down if the amount of currency exchange transaction is equal or exceeds the amount specified in Item 2 of this resolution in equivalent);

Підпис клієнта(проставляється, якщо сума валютно-обмінної операції дорівнює або перевищує в еквіваленті суму, зазначену в пункті 2 цієї постанови);

the aggregate amount of which exceeds the amount of the corresponding payments for four months,

сукупний розмір якої перевищує суму відповідних платежів за чотири місяці,

In part the second: in the first paragraph, the word"equals or exceeds the amount of the equivalent of 100 thousand euros" to replace the words"exceeds 500 thousand hryvnia",the words"or appropriate conclusion regarding the election of the customer purchase procedures in accordance with chapter II-1 of this Act;">

В абзаці першому слова"дорівнює або перевищує суму, еквівалентну 100 тисячам євро" замінити словами"перевищує 500 тисяч гривень", після слова"порядку" доповнити

If an amount of loan under an agreement exceeds the amount of non-taxable minimum income of citizens prescribed by the law in ten times(at present, this sum constitutes 17 UAH,

Якщо сума позики за договором у десять разів перевищує розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, встановленого законом(на даний момент він складає 17 гривен, а значить сума договору

the amount of which exceeds the amount of corresponding payments for six months,

розмір якої перевищує суму відповідних платежів за шість місяців,

Yves Rocher sales exceeds the amount of catalog retailers.

обсяг продажів Yves Rocher по каталогу перевершує обсяг роздрібної торгівлі.

valuable assets about 259 thousand dollars, which exceeds the amount of their official income for this period.

цінного майна приблизно 259 тис. доларів США, що перевищує суму їх офіційних доходів за цей період.

valuable assets about 259 thousand dollars, which exceeds the amount of their official income for this period.

цінного майна приблизно 259 тис. доларів США, що перевищує суму їх офіційних доходів за цей період.

years to which the contributions relate, exceeds the amount of the contributions payable by that Member State for the current calendar year and the immediately preceding calendar year.

до яких ці внески відносяться, перевищує розмір внесків, які держава-члена повинна сплатити за поточний та попередній календарні роки.

if the value of goods exceeds the amount of 2 thousand euros,

вартість товару перевищує суму в 2 тис. євро,

Other operating costs exceed the amount of material and labour costs.

Інші операційні витрати перевищують суму матеріальних затрат та витрат на оплату праці.

The bills have already exceeded the amount of the minimum wage or pension.

Рахунки стали перевищувати суму мінімальної зарплати або пенсії.

Maximum file, which should not exceed the amount you can send in 25 MB.

Максимальний файл, який можна відправити не повинен перевищувати розмір в 25 Мб.

The amount of the benefit can not exceed the amount of the maximum benefit.

Сума допомоги не може перевищувати суми максимального допомоги.

The created on this basis collective laborer is a new productive force of the cooperative labor, exceeding the amount of the abilities of separate individual employees.

Створений на цій основі сукупний працівник є новою продуктивною силою кооперованого праці, що перевищує суму здатностей відособлених індивідуальних працівників.