EXCESSIVE FORCE - переклад на Українською

• надмірну силу
• надмірних зусиль
• надмірної сили
• надмірна сила

Приклади вживання Excessive force Англійська мовою та їх переклад на Українською

they often manifest themselves under various mechanical influences or with excessive force loading, most often during sports.
то вони найчастіше проявляються при різних механічних впливах або при надмірній силового навантаження, найчастіше при заняттях спортом.

Israeli soldiers were not merely using excessive force, but were apparently acting on orders that all
Ізраїльські солдати не просто застосували надмірну силу, але, очевидно, діяли за наказами, які практично призвели до кровопролитної військової

Israeli soldiers were not merely using excessive force, but were apparently acting on orders that all
Ізраїльські солдати не просто застосували надмірну силу, але, очевидно, діяли за наказами, які практично призвели до кровопролитної військової

other government officials reportedly responsible for ordering and using excessive force against peaceful protesters.
за повідомленнями, несуть відповідальність за віддання наказу та застосування надмірної сили проти учасників мирного протесту.

Israeli soldiers were not merely using excessive force, but were apparently acting on orders that all
Ізраїльські солдати не просто застосували надмірну силу, але, очевидно, діяли за наказами, які практично призвели до кровопролитної військової

On 8 August, police in Simferopol used excessive force and arrested Server Karametov for holding a placard outside the Crimean Supreme Court to protest at reprisals against Crimean Tatars.
Серпня поліція у Сімферополі застосувала надмірну силу й арештувала Сервера Караметова за те, що він у знак протесту проти репресій по відношенню до кримських татар тримав плакат під Верховним судом Криму.

A report published by the Bahrain Independent Commission of Inquiry in November 2011 found that the Al Khalifa regime had used excessive force in the crackdown on protests, criticizing Manama for torturing political activists,
У доповіді, опублікованій«Незалежною слідчою комісією Бахрейна» в листопаді 2011 року, стверджується, що режим аль-Халіфа під час придушення протестів застосував надмірну силу, також Манама звинувачується у тортурах політичних активістів,

found evidence that U.S. soldiers used excessive force, including shooting a person whose hands were raised in the air.
дійшли висновку, що американські військові застосували надмірну силу, особливо у випадку вони стріляли в людину, яка йшла з піднятими руками.

found that the Al Khalifa regime had used excessive force in the crackdown and blamed Manama for torturing political activists,
режим аль-Халіфа під час придушення протестів застосував надмірну силу, також Манама звинувачується у тортурах політичних активістів,

A report published by Bahrain Independent Commission of Inquiry in November 2011 found that the Al Khalifa regime had used excessive force in the crackdown and accused Manama of torturing political activists,
У доповіді, опублікованій«Незалежною слідчою комісією Бахрейна» в листопаді 2011 року, стверджується, що режим аль-Халіфа під час придушення протестів застосував надмірну силу, також Манама звинувачується у тортурах політичних активістів,

specifically related to a“rectal exam” which was conducted with“excessive force” while he was in a secret prison in Afghanistan.
зокрема, пов'язані з«ректальним обстеженням», який проводився з«надмірною силою», коли він перебував у секретній в'язниці в Афганістані.

Amnesty has also received accounts and has seen images showing that officers used riot control equipment and excessive force against people who had gathered in the vicinity of certain schools, such as Escuela Mediterrània in the Barceloneta district of Barcelona.
Amnesty також має у розпорядженні інформацію та фото, які підтверджують, що поліція вдавалася до надмірного застосування сили та спецзасобів проти людей, що зібралися біля шкіл- таких як Escuela Mediterrània у районі Барселонетта.

The organization has also received accounts and has seen images showing that officers used riot control equipment and excessive force against people who had gathered in the vicinity of certain schools, such as Escuela Mediterrània in the Barceloneta district of Barcelona.
Amnesty також має у розпорядженні інформацію та фото, які підтверджують, що поліція вдавалася до надмірного застосування сили та спецзасобів проти людей, що зібралися біля шкіл- таких як Escuela Mediterrània у районі Барселонетта.

According to section 38 of CC, when during apprehension an excessive force is used, the responsibility arises only
Згідно зі статтею 38 УК при застосуванні невідповідної сили для затримання відповідальність настає тільки у разі причинення смерті

peaceful protests are met with a range of restrictive measures and excessive force by police.
в регіоні загалом мирні протести зіштовхуються з обмеженнями та перевищенням сили з боку поліції.

UN Office of the High Commissioner for Human Rights released the 49-page report focusing on the use of reported“excessive force” by soldiers in the Indian state of Jammu
У доповіді Управління ООН з прав людини- першій, присвяченій ситуації у Кашмірі,- мова йде про застосування«надмірної сили» військовими в індійському штаті Джамму

Among the documented crimes committed by the outgoing regime were excessive force employed by the security services that led to the death of over 100 Euromaidan activists(“Heavenly Hundred”),
Серед документованих злочинів, вчинених«помираючим» режимом, була надмірна сила, застосована службами безпеки, що призвело до загибелі понад 100 активістів Євромайдану(«Небесної сотні»),

Excessive force, dispersal of protesters fall under Article 364
Надмірна сила, розгін мітингувальників підпадають під статті 364

Use of excessive force;
Надмірне використання сили;

Excessive force is unacceptable.
Надмірне застосування сили неприйнятне.