Приклади вживання Existing in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) such an organisation ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market.
(б) така організація забезпечує умови для торгівлі The Pentecostal spark of the Spirit, existing in each one of us from Baptism, is to be kindled into a living flame.
П'ятидесятницька іскра Духу, що є в кожному з нас від хрещення, мусить розгорітися у живий вогонь.the second is for activating the processes existing in the body.
другий- за активізацію процесів, існуючих в організмі.Many of these bacteria are“friendly”, existing in a mutual relationship with our bodies.
He stressed that it is impossible to overcome church schism ignoring the only existing in Ukraine recognized Orthodox Church.
І сьогодні ми ще раз підкреслюємо, що не можна подолати церковний розкол, ігноруючи єдину існуючу в Україні визнану Православну Церкву.RA‘Standard-rating' represents in the Ukrainian market a complete line of contractual ratings, similar to those existing in Europe and the USA.
РА«Стандарт-Рейтинг» представляє на українському ринку повну лінійку контрактних рейтингів аналогічних тим, які існують в Європі та США.which are all existing in China the problem of education.
якими вирішуються всі існуючі в Китаї проблеми виховання.most important- with the expectations existing in each family," he said.
найважливіше- тим очікуванням, які є в кожній родині»,- сказав він.Offered by the authorities of Ukraine, the law on land market is the most loyal of those existing in other countries, said President Vladimir Zelensky.
expensive to create machines capable of withstanding higher pressure existing in the sea depths.
дорого створювати машини, здатні витримати найвищу тиск, існуюче в морських безоднях.not like any of the existing in China naval artillery systems.
не схоже ні на одну існуючу в Китаї корабельну артилерійську систему.irrespective of the borders existing in the real world.
незалежно від кордонів, що існують в реальному світі.The above primarily distinguishes this legal family from that of Anglo-Saxon and the other legal families existing in the modern World.
Це відрізняє дану правову родину від англосаксонської і всіх інших існуючих в сучасному світі правових сімей.Draft law on Energy Efficiency Fund- is a highly specialized law aimed at solving a number of problems existing in the economy of Ukraine.
Закон про Фонд енергоефективності- це вузькоспеціалізований закон, спрямований на вирішення ряду задач, які є в економіці України.they mean informing about the peculiarities and opportunities existing in Moscow.
мають на увазі інформування про особливості та можливості, що існують в Москві.An equivalent level of data protection, as existing in the EU, can not be guaranteed in all countries outside the EU.
Еквівалентний рівень захисту даних, який існує в ЄС, не може бути гарантований у всіх країнах, що не входять до ЄС.Enterprises of all forms of ownership are forced to independently look for ways to solve problems existing in the defense-industrial and military-technical spheres.
Підприємства усіх форм власності вимушені самостійно шукати шляхи вирішення проблем, існуючих в оборонно-промисловій та військово-технічній сферах.The credit register, existing in many countries around the world,
Кредитний реєстр, який існує в багатьох країнах світу,Carlin also notes that the existing in Ukraine its administrative
Карлін також зазначає, що існуючий в Україні районнийWe have received full support for the idea of introducing a mission based on standards existing in the UN," he said.
Ми отримали повну підтримку ідеї введення місії на основі стандартів, існуючих в ООН”,- розповів він.
