EXPLAINING THE REASONS - переклад на Українською

• пояснення причин
• пояснюючи причини

Приклади вживання Explaining the reasons Англійська мовою та їх переклад на Українською

without drawing up relevant documents and explaining the reasons," Servatiuk was quoted by the Liaison Department of the Interior Ministry of Ukraine….
18 наших транспортних засобів, без складання відповідних документів і пояснення причини»,- процитувала Серватюка прес-служба МВС України.

Travel can be attributed to the expenses of the Estonian company(within the established limits) without explaining the reasons for the trip to the tax authorities of the country
Поїздки можна відносити на витрати естонської компанії(в межах встановлених лімітів) без пояснень причин поїздки податковим органам країни

FishUp LLC reserves the right not to post images on the page without explaining the reasons(bad quality photos depicting fish on the string somewhere far from the place it was caught will not be posted!).
Компанія ТОВ ФІШАП залишає за собою право не розміщувати на сайті фотографії без пояснення будь-яких причин(неестетичні фотографії рибалки з рибою на кукані, в місцях віддалених від її вилову- на сайті розміщуватися не будуть!).

The Contractor is entitled at any time to unilaterally deny service to the Subscriber without explaining the reasons; at that, money is returned to the Subscriber for the full months of unused volume of Services.
Виконавець має право в будь-який час в односторонньому порядку відмовити в обслуговуванні Абоненту без роз'яснення причин, при цьому здійснюється повернення грошових коштів за повні місяці невикористаного обсягу Послуг.

He said it all there, explaining the reasons behind the decisions we made after long expectations that the US would not follow the path of confrontation,” Lavrov said.
Там усе докладно було сказано, пояснені причини тих рішень, які ми прийняли після тривалих очікувань, що Сполучені Штати все-таки не підуть шляхом конфронтаціі",- сказав Лавров.

with a mandatory application, explaining the reasons for and the timing of the interruption of the studies
з обов'язковою заявкою, з поясненням причин і термінів переривання навчання

29 to July 9, 2018, Russian special divisions detained 93 ships for inspection, without explaining the reasons.
в період з 29 квітня по 9 липня 2018 року спецпідрозділи РФ затримали для огляду 93 судна, не пояснюючи причин.

reserves the right to refuse to conduct shootingwithout explaining the reasons.
залишає за собою право відмовити в проведенні зйомок без пояснення причин.

The Licensor may at any time, without notifying the Licensee and without explaining the reasons, terminate this Agreement unilaterally out of court with immediate termination of access
Ліцензіар має право в будь-який час без попередження Ліцензіата і без пояснення причин припинити цей договір в односторонньому позасудовому порядку з негайним припиненням доступу

has a negative review, without explaining the reasons for this decision.
має негативні рецензії, без пояснення причин такого рішення.

terminate access to any of the Website's services if it detects signs of violation of the terms hereof in the User's actions without explaining the reasons for such actions.
припинити доступ до будь-якого з сервісів Сайту, якщо виявить у діях Користувача ознаки порушення умов даної угоди, без пояснення причин таких дій.

terminate access to any Website's services at any time for any reason or without explaining the reasons, with prior notice
припиняти доступ до будь-яких сервісів Сайту в будь-який час з будь-якої причини або без пояснення причин, з попереднім повідомленням

escorted poetic description of the appearance of certain peoples and explaining the reasons for some of the changes that are influenced by climate,
супроводжено поетичним описом зовнішнього вигляду тих чи інших народів і поясненням причин деяких змін, що відбуваються під впливом клімату,

Interrupting the student's education without his/her application explaining the reasons, terms of the interruption of studies
Переривання навчання студента без надання ним заяви з поясненням причин, термінів переривання навчання

Interrupting the student's training without submitting an application explaining the reasons, terms of interruption of training
Переривання навчання студента без надання ним заяви з поясненням причин, термінів переривання навчання

intention to discontinue learning due to valid circumstances or at the request of students for other reasons, with a mandatory application, explaining the reasons for and the timing of the interruption of the studies
на прохання студентів з інших причин студенти повинні в письмовій формі попередити про це адміністрацію Університету з обов'язковим наданням заяви з поясненням причин і термінів переривання навчання

But they denied us, without explaining the reasons.
Але вони відмовили нам, без пояснення причин.

Without explaining the reasons, the Egyptian authorities have banned further drilling.
Не пояснюючи причин, влада Єгипту заборонили подальше буріння.

Administrators have the right to reject an assistant without explaining the reasons.
Організатори косплей-шоу мають право відмовити у виділенні помічника без пояснення причин.

There are several trends in explaining the reasons for the appearance of difficulties.
Є декілька тенденцій пояснення причин виникнення цих труднощів.