EXPORTATION - переклад на Українською

• експорт
• експортування
• вивезення
• експорту
• вивозу
• експорті
• експортом
• вивіз

Приклади вживання Exportation Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Party may also provide for corresponding procedures concerning the suspension by the customs administration of the release of infringing goods destined for exportation from its territory.
Члени можуть також забезпечити відповідні процедури стосовно припинення митними владами випуску товарів, що порушують(право), призначених для експорту з їх території.

Available Documents: Through the transport document and other documents required for exportation or transit of goods through a third country
Можливі Документи: Інші Документи, необхідні для вивозу або транзиту товару через третю країну

Currency exportation: presentations of the bill of entry at entry to Germany it is not required, if the sum of cash does not exceed 1500$.
Вивезення валюти: пред'явлення митної декларації при в'їзді до Німеччини не потрібно, якщо сума не перевищує 1500$.

countries relating to importation, exportation or transit;
які стосуються імпортування, експортування або транзиту.

Members may also provide for corresponding procedures concerning the suspension by the customs authorities of the release of infringing goods destined for exportation from their territories.
Члени можуть також забезпечити відповідні процедури стосовно припинення митними владами випуску товарів, що порушують(право), призначених для експорту з їх території.

Exportation of Carlsberg Beer began in 1868; foreign brewing was begun in 1968 with the opening of a Carlsberg brewery in Blantyre, Malawi.
Експорт пива Carlsberg розпочався в 1868 році з відкриттям пивоварні Carlsberg в Блантайр, Малаві.

Without such exportation, a part of the productive labour of the country must cease,
Без такого вивозу повинна бути припинена частина продуктивної праці країни,

May exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if.
Може бути оформлений виключно після вивезення продуктів, до яких він відноситься, за таких умов.

May exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if.
Або EUR-MED може у виняткових випадках бути виданий після експортування товарів, яких він стосується, якщо.

including applicable regulatory acts and rules regarding exportation and re-exportation.
у тому числі застосовним регулятивним актам та правилам щодо експорту та реекспорту.

In Incoterms 1990 the expression«official charges payable upon exportation and importation of the goods»
В Інкотермс 1990 року вираз“офіційні збори, сплачувані при експорті й імпорті товару”,

The expansion of trade routes led to the"green revolution" based on the plantation system and slave exportation from Africa.
Розширення торговельних шляхів призвело до«зеленої революції» на основі системи плантацій і вивозу рабів з Африки.

be able to feed other nations through exportation.
бути здатною годувати інші нації шляхом вивезення.

Certain expertise results helped Ukrainian specialists greatly when negotiating with representatives of a Japanese commercial firm regarding exportation of domestic-produced graphite to Japan.
Окремі результати експертизи суттєво допомогли українським фахівцям при переговорах з представниками комерційної фірми Японії щодо експорту до Японії вітчизняного графіту.

For a very long time, Nigerians focused solely on exportation of crude oil,
Протягом довгого часу нігерійці зосереджувались виключно на експорті сирої нафти,

But if the government were simply to obstruct the importation of goods and the exportation of money, it would fail to attain its goal.
Але якщо держава просто блокує імпорт товарів і експорт грошей, то воно не досягне своєї мети.

construction works suddenly and for unknown reasons engages in the exportation of steel.
з незрозумілих причин різко починає займатися експортом сталі.

In case substitution of compensating products by foreign goods is acceptable, importation of foreign goods may be completed prior to the exportation of the Russian goods concerned for their outward processing procedure.
Якщо заміна продуктів переробки іноземними товарами допускається, ввезення іноземних товарів може бути здійснено до вивозу російських товарів на переробку.

unfavourable balance of trade, and consequently the exportation of gold and silver.
до послаблення так званого несприятливого балансу, а отже, і вивезення золота й срібла.

Exportation of Carlsberg Beer began in 1868; foreign brewing began in 1968 with the opening of a Carlsberg brewery in Blantyre, Malawi.
Експорт пива Carlsberg розпочався в 1868 році з відкриттям пивоварні Carlsberg в Блантайр, Малаві.