EXPRESSED THE OPINION THAT - переклад на Українською

• висловив думку що
• висловлювали думку що
• висловила думку що
• висловили думку що

Приклади вживання Expressed the opinion that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The participants unanimously expressed the opinion that the issue of work
Присутні одноголосно висловили думку, що питання відпрацювання

Bates expressed the opinion that the model has an unpleasant taste for potential predators
Бейтс висловив думку, що модель має неприємний смак для потенційних хижаків

In its report, the Commission expressed the opinion that, in view of its conclusion concerning Article 6(1),
У своїй доповіді Комісія висловила думку, що, з огляду на її висновок стосовно пункту 1 статті 6,

In conversations with the ODF correspondent, many soldiers of volunteer battalions expressed the opinion that it is better to die than to fall into the hands of separatists as a prisoner of war.
Багато солдатів добровольчих батальйонів у бесідах з кореспондентом Фундації«Відкритий Діалог» висловили думку, що краще загинути, ніж потрапити в полон до сепаратистів.

Volodymyr Tsybulko, a political expert, expressed the opinion that the majority of actors who have already joined the electoral process are not fighting for the presidential portfolio,
Володимир Цибулько, політичний експерт, висловив думку, що більшість гравців, які вже включилися у виборчий процес боряться не за президентський портфель, а за право участі

In its report, the Commission expressed the opinion that the secret surveillance provided for under the German legislation amounted to an interference with the exercise of the right set forth in Article 8 para.
У своїй доповіді Комісія висловила думку, що передбачені законодавством Німеччини заходи таємного стеження становлять втручання у здійснення права, гарантованого пунктом 1 статті 8.

At the hearings, the Principal Delegate expressed the opinion that issues related to the admissibility decision are examined by the Court as questions going to the merits of the case
На слуханнях головний представник Комісії висловив думку, що питання, пов'язані з визначенням прийнятності заяви, розглядаються Судом як питання щодо суті справи,

Deputy Chairman of the Management Board of FUIB Artur Zagorodnikov expressed the opinion that in 2013 the rates for deposits in hryvnias(and in foreign currencies)
заступник голови правління ПУМБ Артур Загородников висловив думку, що в 2013 році процентні ставки за депозитами у гривні(як і у іноземній валюті)

Lutsenko expressed the opinion that it is expedient to hear it will report when it will have the tools to stabilize the financial situation through international assistance.
Луценко висловив думку, що доцільно буде заслухати її звіт, коли вона буде мати інструменти для стабілізації фінансової ситуації за рахунок міжнародної допомоги.

Itzhak Pintosevich, a man who is a coach of the success of human life, expressed the opinion that for the effectiveness and success of achieving self-control,
Іцхак Пінтосевич, людина є тренером успіху людської життєдіяльності висловив думку, що для ефективності і успішності досягнення самоконтролю,

The representative of Finland, speaking on behalf of the EU, and also Ukraine and Moldova, expressed the opinion that“it is not a question of the First Committee” and“does not apply to questions of increasing the efficiency” of his work.
Представник Фінляндії, який виступав від імені країн ЄС, а також України і Молдавії, висловив думку, що«це не питання Першого комітету» і«не стосується питань підвищення ефективності» його роботи.

He expressed the opinion that in order to implement the Minsk agreements, it is necessary to intensify the
Він висловив думку, що для реалізації Мінських угод потрібно інтенсивніше підключати США

The Swedish diplomat expressed the opinion that the creation of the Anti-Corruption Court would be an important step in the fight against corruption in Ukraine
Шведський дипломат висловив думку, що створення Антикорупційного суду стало б важливим кроком у боротьбі з корупцією в Україні

Zelenskyy even said that he had assumed that only the American part of their conversation will be published and expressed the opinion that talks between presidents of sovereign states should not be made public.
на питання українських журналістів Зеленський навіть сказав, що розраховував на публікацію виключно американської частини розмови і висловив думку, що бесіди президентів незалежних держав не повинні ставати надбанням гласності.

He repeatedly expressed the opinion that the final decision on what to do with the land should be taken by the people,
Він не раз висловлював думку, що остаточне рішення про те, що робити з землею, повинен на всеукраїнському референдумі прийняти народ,

In March 2006, Ukrainian Defence Minister Anatoliy Grytsenko expressed the opinion that if Ukraine works effectively to meet these requirements,
У березні 2006 року міністр оборони України Анатолій Гриценко висловив думку про те, що у разі успішного виконання Україною цієї роботи

Testimony also expressed the opinion that the mission to mitigate vulnerability
В свідченнях також висловлювалась думка, що місія щодо зменшення вразливості

During the presentation, Yuri Lukanov expressed the opinion that the suppression of freedom of speech described in the book shows what Russia would do in the eight region of Ukraine, where it had
Під час презентації Юрій Луканов висловив думку про те, що описана в книжці картина з придушення свободи слова є тим, що Росія зробила б у восьми областях України,

Since 2016, Ukrainians have consistently expressed the opinion that Crimea should remain in Ukraine,
Починаючи з 2016 року, українці стабільно висловлюють думку про те, що Крим має залишатися у складі України,

In a survey of primary pediatricians, 18 out of 64 respondents(28%) expressed the opinion that teething can cause a rise in temperature in some cases to 39.4° C.
При проведеному опитуванні педіатрів первинної ланки 18 з 64 опитаних(28%) висловили думку про те, що прорізування зубів може викликати підвищення температури в окремих випадках до 39, 4 ° С.