FIFTY YEARS LATER - переклад на Українською

• п'ятдесят років
• 50 років потому
• на 50 років пізніше

Приклади вживання Fifty years later Англійська мовою та їх переклад на Українською

The German poet Heinrich Heine once said that if the end of the world came he would go to the Netherlands because there everything happened fifty years later.
Німецький письменник Генріх Гейне писав:«Коли прийде кінець світу, я поїду до Голландії, тому що там все відбувається на 50лет пізніше».

The child was not heard of again until over fifty years later.[3].
Про цю дитину стало відомо лише через понад 50 років по тому.[3].

precisely fifty years later, has not lost any of its currency.
рівно через п'ятдесят років, анітрохи не втратив своєї актуальності.

Fifty years later, ESO is now a leader in the astronomical research community as the most productive astronomical observatory in the world,” says Tim de Zeeuw,
П'ятдесят років по тому, в даний час ESO є лідером у науковому астрономічному співтоваристві, як найбільш продуктивна астрономічна обсерваторія в світі",- говорить Тім де Зеу,

More than fifty years later, having produced a great numbers of works in different genres,
Понад 50 років потому, створивши безліч творів у різних жанрах, Гандке зарекомендував себе

This holocaust set the historical and political backdrop for the civil war that broke out fifty years later in Croatia and Bosnia and Herzegovina
Цей голокост був історичним та політичним фоном для виникнення через п'ятдесят років громадянської війни на території Хорватії

Fifty years later, however, because of the fertile work of great Catholic exegetes,
Через п'ятдесят років, завдяки плідній праці великих католицьких екзегетів,

Fifty years later William Gouge's popular“Of Domesticall Duties” detailed why wives should be subservient to their husbands
За п'ятдесят років популярний твір Вільяма Гауджа“Про домашні обов'язки” докладно розповів, чому дружини мусять коритися чоловікам,

This holocaust set the historical and political backdrop for the Yugoslav wars that broke out fifty years later in Croatia and Bosnia- Herzegovina
Цей голокост був історичним та політичним фоном для виникнення через п'ятдесят років громадянської війни на території Хорватії

MacLean Grace in Kharkiv, remembered it even fifty years later, and spoke of it with a tremor in their voice.
згадували про це і через п'ятдесят років із тремтінням у голосі.

the Theophanu Cross came some fifty years later.
потрапив в абатство десь через 50 років.

canals remained the principal means for the distribution of heavy and non-perishable goods till they were deliberately destroyed by the railway companies forty or fifty years later.
канали залишалися головним засобом перевезення вантажів і товарів, що довго не псуються, доки через 40- 50 років на зміну їм не прийшли залізниці.

canals remained the principal means for the distribution of heavy and non-perishable goods till they were deliberately destroyed by the railway companies forty or fifty years later.
канали залишалися головними засобами перевезення важких і не швидкопсувних товарів доти, поки через 40- 50 років на зміну їм не прийшли залізниці.

There everything happens fifty years late!”.
Тут усе відбувається на 50 років пізніше”.

Fifty years later, she was still living in constant fear.
Більше п'яти років старенька жила у постійному страху.

More than fifty years later, having produced a great numbers of works in different genres,
Більше п'ятдесяти років потому, підготувавши велику кількість творів у різних жанрах,

Fifty years later, Philomena decided to find him.
П'ятдесят років Філомена намагалася знайти свого сина.

Fifty years later the Spanish census recorded only 200 living!
Ще п'ятдесят років тому в ході іспанської перепису було зафіксовано лише 200 000 індіанців!

Fifty years later he is still angry.
50 років потому, вона все ще повна гніву.

There everything happens fifty years later.”.
Тут усе відбувається на 50 років пізніше”.