FIRST ANNUAL - переклад на Українською

The first annual series of papal coins entered circulation on March 1,

Перша щорічна серія папських монет увійшла в обіг 1 березня 2002 року,

partner for the QI-Meritus Mahara team in the first annual GP2 Asia Series 2008.

партнером команди QI-Meritus Mahara в перших щорічних перегонах GP2 Азія 2008 року.

irrigation as early as 1901 in his first annual message to Congress.

іригації ще в першому річному посланні Конгре сові 1901 року.

Ministers are expected to endorse NATO's readiness to accept Bosnia's first Annual National Programme.

Очікується, що міністри оголосять про готовність НАТО прийняти першу Річну національну програму Боснії.

The NATO chief also said the ministers will endorse the organization's readiness to accept Bosnia's first annual national program.

Що міністри оголосять про готовність НАТО прийняти першу Річну національну програму Боснії.

November- The Vloggies, the first annual videoblogging awards, is held in San Francisco.[20].

Листопад- Перше щорічне нагородження відеоблоггерів проводиться в Сан-Франциско.[15].

An entity shall apply this Standard if its first annual IFRS financial statements are for a period beginning on

В1 Суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт, якщо його перша річна фінансова звітність за МСФЗ готується для періоду,

If an entity applies this Standard in its first annual IFRS financial statements for an earlier period,

Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт у своїй першій річній фінансовій звітності за МСФЗ за більш ранній період,

The first Annual National Program for this year on Ukraine's preparation for the membership in the North Atlantic Treaty Organization was approved by the Ukrainian president on August 7, 2009.

Перша Річна національна програма на 2009 рік із підготовки України до отримання членства в Організації Північноатлантичного договору затверджена Президентом Віктором Ющенком 7 серпня цього року.

Excellence in Information Sciences the 2000 Winner of The Stevens Award for Contributions to Software Engineering the 2010 Software Test Professionals first annual Luminary Award.

Видатні досягнення в науках про інформатику у 2000 став переможцем Stevens Award за внесок програмного 2010 першу щорічну Award Software Test Professionals.

when Victor Pinchuk invited some 30 European leaders to debate the future of Ukraine and the EU at the first Annual Meeting.

коли Віктор Пінчук запросив близько 30 європейських лідерів для обговорення майбутнього України та ЄС в рамках першої Щорічної зустрічі.

It won official recognition on March 26, 2007 when viewers voted it the Most Adorable video of 2006 in the first annual YouTube Video Awards.

Мультфільм отримав офіційне визнання 26 березня 2007 року, коли глядачі проголосували за нього в першому щорічному YouTube Video Awards.

In 1811, he organized the first annual Rosh Hashana kibbutz(prayer gathering)

У 1811 р. він організував перше щорічне молитовне зібрання на могилі

The first annual all-women-and-girls race for empowerment,

Перший щорічний жіночий пробіг за розширення прав

The first annual report on negotiations was published in November 2010:[80]

Перший щорічний звіт про переговори був опублікований у листопаді 2010 року:[1]

If so, the entity shall derecognise the carrying amount of that deferred credit at the beginning of the first annual period in which this IFRS is applied with a corresponding adjustment to the opening balance of retained earnings at that date.

У цьому випадку суб'єкт господарювання припиняє визнавати балансову вартість цього відстроченого кредиту на початку першого річного періоду, в якому застосовується цей МСФЗ, з відповідним коригуванням початкового залишку нерозподіленого прибутку на цю дату.

The first group of ambassadors will be listed by the end of 2007, and the first annual AoC forum will be held January 15- 16 in 2008 in Spain, with a focus on youth.

Перший список повноважних представників буде представлений до кінця 2007 року, а перший щорічний форум АЦ пройде 15-16 січня 2008 року в Іспанії, і буде присвячений молоді.

Eurasian patent is valid from the date of its publication without paying any additional fees(up to the date of payment of the first annual fee for Eurasian patent maintenance)

Євразійський патент діє з дати його публікації без сплати будь-яких додаткових мит(до дати сплати першого річного мита за підтримку Євразійського патенту в силі)

On December 12, 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine(CMU) publicly released the results of the first annual performance review of the state secretaries,

Грудня 2018 року Кабінет Міністрів України оприлюднив результати першого щорічного оцінювання результатів діяльності державних секретарів,

B68 Paragraph 64 provides that this IFRS applies prospectively to business combinations for which the acquisition date is on or after the beginning of the first annual reporting period beginning on

Б68 Параграф 64 передбачає, що цей МСФЗ застосовується перспективно до об'єднань бізнесу, дата придбання в рамках яких припадає на початок першого річного звітного періоду