Приклади вживання Flowing from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
enforces various duties naturally flowing from the doctrines expounded.
The coast north of Darling Range is affected by winds, flowing from the eastern periphery of the South Indian high,
Узбережжя північніше хребта Дарлінг перебуває під впливом вітрів, відтікає від східної периферії Південно-Індійського максимуму,it seems that you can catch the sounds of groovy jazz flowing from the canvas.
можна вловити звуки запального джазу, що ллється з полотна.measure heat flowing from inside the planet.
виміряти теплоту, що надходить зсередини планети.The current flowing from the ionosphere to the plasma sheet is especially strong when the corresponding part of the plasma sheet rotates slower than the planet.
Струм, що протікає з іоносфери у плазмовий шар, особливо сильний, коли відповідна частина плазмового шару обертається повільніше, ніж планета.measure heat flowing from inside the planet.
виміряти теплоту, що надходить зсередини планети.A bright yellow liquid flowing from the nose canevidence of sinus,
Waves of raspberry syrup flowing from white delicate top of premium ice cream give the pronounced fruit aroma and enhance the ice cream taste.
Хвильки малинового сиропу, що стікають з білої ажурної шапочки пломбіру, дарують виражений фруктовий аромат і збагачують смак справжнього пломбіру.Obligatory attribute of this small pond was stylized stream flowing from hollow bamboo tubes,
Обов'язковим атрибутом такого міні ставка був стилізований струмок, що випливає з порожнистих бамбукових трубок,Forest soils filter water flowing from the fields and industrial sites,
Лісові грунти фільтрують води, що стікають з полів і промислових майданчиків,The Court recalls that one of the requirements flowing from the expression“prescribed by law” is foreseeability.
Суд вказав, що однією з вимог, яка випливає зі словосполучення«встановлений законом», є передбачуваність.Cross rate- the ratio of two currencies, flowing from their rate to the third currency(traditionally to USD).
Крос-курс(Cross currency)- співвідношення двох валют, яке випливає з їх курсу до третьої валюти(традиційно- до USD).In Issyk-Kul flows about 80 rivers and tributaries flowing from the glaciers of the Tien Shan.
В Іссик-Куль втікає близько 80 річок і приток, що стікають з льодовиків Тянь-Шаню.When eating persimmons in large quantities oftenthe liquid flowing from the nose is colored in a yellowish hue.
При поїданні хурми у великій кількості часторідина, що випливає з носа, забарвлюється в жовтуватий відтінок.They cried out, with tears flowing from their eyes:‘Our area has been turned into a dark area,' and other such piteous cries.
Вони ридають, і сльози ллються з їх очей.„Наш район перетворений на район пітьми“,- чутні їх відчайдушні крики».smooth lines flowing from one level to another.
плавними лініями, що перетікають з одного рівня в інший.Mesmer believed hypnosis to be a mystical force flowing from the hypnotist into the subject(he called it“animal magnetism”).
Мессер вважав, що гіпноз є якоюсь містичною силою, яка передається від гіпнотизера до суб'єкта(він називав це«твариною магнетизмом»).The first show, at 8 p.m., will feature displays of molten lava flowing from volcanic eruptions depicting the creation of Hawaiian Islands.
Перше шоу демонструє процес руху розплавленої лави, яка витікає з вулканічних кратерів, і зображуючий створення Гавайських островів.With sharp pains, flowing from left to right lower abdomen,
При різких болях, перетікають зліва направо внизу живота,The interesting effect of curtains flowing from nowhere is fully consistent with the concept of functionality
Цікавий ефект струмуючих з нізвідки штор повністю відповідає концепції функціональності
