FOLLOWED IN - переклад на Українською

• слідують в
• пішов в
• потім в
• послідувало в
• за яким у
• йдуть в
• дотримувався в
• слідували в
• з подальшим в

Приклади вживання Followed in Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1902 the Daily News gave him a weekly column, followed in 1905 by a weekly column in The Illustrated London News.
У 1902 йому довірили вести щотижневу колонку в газеті Daily News, потім в 1905- в The Illustrated London News.

standard practices followed in the Islamic banking
стандартні практики з подальшим в ісламській банківській

featuring Natasha Romanoff and Daredevil, followed in 2001.
з Наташею Романовою і Шибайголовою, а потім в 2001 році.

Other large-scale projects followed in rapid succession,
Інші великомасштабні проекти слідували в швидкій послідовності,

the first letter of the name followed in alphabetical order.
перші літери імен слідували в алфавітному порядку.

Because of differences in the systems of chronology followed in various places,
Однак через відмінності в системах відліку часу, яких дотримувалися в різних місцях,

Stage-two the recovery that followed in the mid-twenties; and stage-three being a crisis created by the old problem of production out-racing consumption.
Етапом другим було відновлення, яке пішло в середину двадцятих років, і етап три з яких криза, викликана старою проблемою споживання яке переганяло виробництва.

After the death of his wife, which followed in 1828, melancholy and even tragic notes.
Після смерті дружини, що послідувала в 1828 році, в його мистецтво дедалі більше починають звучати меланхолійні і навіть трагічні ноти.

In 1983, Peugeot launched the ubiquitous 205, followed in 1984 by the iconic 205 GTi.
У 1983 році компанія Peugeot випустила модель 205, потім, в 1984 році, містичну 205 GTI.

In 1983, Peugeot launched the now ubiquitous 205, followed in 1984 by the much-loved 205 GTi.
У 1983 році компанія Peugeot випустила модель 205, потім, в 1984 році, містичну 205 GTI.

How many times have children, or even adults, followed in the footsteps of others in the snow
Скільки разів діти або навіть дорослі наступали на сліди інших людей,

in English, followed in San Francisco in September 1957.[1].
англійською мовою, послідувала у Сан-Франциско у вересні 1957 року[1].

They strictly followed in ancient times and still follow the commandments(rules)that define Jewish life.
Вони суворо дотримувались у давнину і дотримуються донині заповідей( правил), які визначають життя євреїв.

It describes the principles to be followed in the implementation of the return to village and rehabilitation project.
У документі наведено принципи, які мають бути дотримані при реалізації проекту«Повернення в село та реабілітація».

The Chamuscado and Rodríguez Expedition followed in 1581, and Antonio de Espejo in 1583.
Експедиція Чамускадо і Родрігеса відбулася в 1581 році, а Антоніо де Еспехо- в 1583 році.

The strategy was designed to be followed in the event that installment is not received, as well as drop world prices for the metal.
Тому була розроблена стратегія, слід дотримуватися в тому випадку, якщо транш не зробить, а так же впадуть світові ціни на метал.

Followed in the same year, there are varieties of Mach I
Слідом, у цьому ж році з'являються різновиди моделей Mach I

other automakers soon followed in the 1970s.
інші виробники автомобілів швидко підтягнулися у 1970-х роках.

Among the numerous honors accorded to Einstein was the proposal to become the President of Israel, which followed in 1952, which he did not accept.
Серед численних почестей, наданих Ейнштейну, була пропозиція стати президентом Ізраїлю, подальше в 1952, яке він не прийняв.

The order's first house outside India was in Venezuela, and others followed in Rome and Tanzania.
Перший будинок конгрегації за межами Індії було відкрито у Венесуелі, наступні у Римі та Танзанії.