FOR DEFENDING - переклад на Українською

• для захисту
• за оборону
• за обстоювання
• для відстоювання

Приклади вживання For defending Англійська мовою та їх переклад на Українською

our knowledge of them together with procedures for defending and enforcing them are subject to continual improvement.
попри незмінність природних прав, наша обізнаність про них разом із процедурами їх захисту та забезпечення безперервно розвиваються.

the call for defending old virtues,
заклик до захисту древніх чеснот

incorruptible judges and for defending their independence.
доброчесних судів та за захист їхньої незалежності.

a conservative known for defending the internment of Japanese Americans during World War II.
відомою за захист інтернованих японських американців упродовж Другої світової війни.

The Israeli military has had to keep repeating public reminders that the Iron Dome anti-rocket system was not meant for defending towns and villages
Ізраїльські військові нещодавно нагадали громадськості про те, що протиракетна система Залізний купол зовсім не була призначена для захисту міст і сіл, а тільки військових баз

the Council of Europe Conventions system as the principal instruments for defending human rights in Europe.
систему конвенцій Ради Європи, як принципові інструменти для захисту прав людини в Європі.

He also remarked on the exceptional role of the Kievan Patriarch Filaret in his almost 30 years struggle for the formation of a Local Ukrainian Orthodox Church that is independent from Russia, and commended Filaret for defending the rights of Christians in front of the atheistic Soviet government.
Також він наголосив на визначній ролі патріарха Філарета в його майже тридцятирічній історичній боротьбі за створення незалежної від Росії Єдиної помісної Української православної церкви і подякував за обстоювання прав християн перед атеїстичною радянською владою.

more especially, for defending the worship of power,
а надто для захисту обожнення влади

The"Gihad of the sword", named also"the small Gihad" is only permitted for defending believers who are under attack(compare Koran sura 2,190*).
Джихад меча» ще називають«малим джихадом», він допускається«без порушень» тільки для захисту віруючих, на яких напали(див. сура 2, 190*).

the Council of Europe Conventions system as the principal instruments for defending human rights in Europe.
систему конвенцій Ради Європи, як принципові інструменти для захисту прав людини в Європі.

which gives it a chance to mobilize a certain personnel reserve for defending the people's interest in times of foreign or domestic peril.
які дозволяють в разі якоїсь небезпеки, зовнішньої або внутрішньої змобілізувати якісь певний кадровий резерв для захисту інтересів народу.

the Parties claim their determination to take every necessary measure for defending the constitutional system,
Сторони заявляють про свою рішучість вжити всіх необхідних заходів для захисту конституційного ладу,

The USSR grants the right of asylum to foreigners persecuted for defending the interests of the working people
Україна надає право притулку іноземцям, яких переслідують за захист інтересів трудящих

Although the Charter does not assign these associations exclusive responsibility for defending judges' statutory rights,
Хоча Хартія не передає цим асоціаціям виключну відповідальність за захист законних прав суддів, вона зазначає,

one of the three group armies that comprise the Beijing Military Region responsible for defending the PRC capital.
Це одна з трьох груп армій, які входять до Пекінського військового округу та відповідають за захист столиці КНР.

ARTICLE 129: The USSR grants the right of asylum to foreign citizens persecuted for defending the interests of the working people
Стаття 129 її встановила:«СРСР надає право притулку іноземним громадянам, преследуемим за захист інтересів трудящих

well-being- Ukrainian Greek Catholic Church reminds of intensive prayer for defending people from foreigner's aggression
Українська Греко-Католицька Церква і цього разу запевняє про посилену молитву за захист від чужоземної агресії

challenged America's allies to take on greater responsibility for defending themselves, while raising the possibility of a new era of U.S.-Russian cooperation.
закликав союзників Америки взяти на себе більшу відповідальність за захист себе, в той час вказуючи на можливості нової ери американо-російського співробітництва.

was a German 50 mm anti-aircraft gun produced for defending the intermediate zone above the range of light(37 mm) guns,
була німецькою 50 мм зенітною гарматою яку створили для захисту від літаків на висотах вище за висоти на які стріляли легкі(37 мм)

on a basis of legitimate interest(e.g. for defending our interests).
на підставі наших законних інтересів(наприклад, для захисту наших інтересів).