DEFENDING THE INTERESTS - переклад на Українською

• захист інтересів
• відстоювання інтересів
• захищаючи інтереси
• відстоюючи інтереси
• захисті інтересів

Приклади вживання Defending the interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

representing and defending the interests of entrepreneurs are actively involved in the effective interaction of entrepreneurs with state bodies,
представляючи і захищаючи інтереси підприємців, активно бере участь в налагодженні ефективної взаємодії підприємців з державними органами,

ARTICLE 129: The USSR grants the right of asylum to foreign citizens persecuted for defending the interests of the working people
Стаття 129 її встановила:«СРСР надає право притулку іноземним громадянам, преследуемим за захист інтересів трудящих або наукову діяльність,

Defending the interests of the farmer who declared about the raider attack,
Захищаючи інтереси фермера, який заявив про рейдерську атаку,

overcome any difficulties in the first place taking into account and defending the interests of our clients;
долають будь-які труднощі в першу чергу враховуючи і відстоюючи інтереси наших клієнтів;

effectively defending the interests of clients in respective court cases.
ефективно відстоюючи інтереси клієнтів у відповідних судових процесах.

He who is capable of sacrificing his life for a noble cause is also capable of defending the interests of the country as a voter,
Хто здатний жертвувати життям заради благородної мети, той здатний також захищати інтереси батьківщини як виборець і тому мав право на те,

helping people, and defending the interests of those who cannot do it themselves," she says.
допомагати іншим та захищати інтереси тих, хто сам не може цього зробити,- каже вона.- Я буду боротися.

The Marxist theory of journalism exposes these pretenses, showing that objectivity in journalism is attainable not by feigning separation from the class struggle but by expressing and defending the interests of those forces that are vehicles of progress and that embody the requirements of further social development.
Марксистська теорія Ж. викриває ці вигадки, доводячи, що об'єктивність у Ж. досяжна не показний відстороненням від класової боротьби, а вираженням і захистом інтересів тих сил, які є носіями прогресу і уособлюють потреби суспільного розвитку.

weakening its power structures(especially in defending the interests of RSS in struggle for disputed territories).
на послабленні позицій її силових структур(насамперед у відстоюванні інтересів РПС у боротьбі за спірні території).

Therefore, I hope that, in defending the interests of domestic manufacturers of aerotechnics
Тому сподіваюся на те, що у відстоюванні інтересів вітчизняних виробників авіаційної техніки

successfully defending the interests of“Kiev Electrotechnical Plant“Transsignal” PJSC in a dispute with the National Securities
успішно захистивши інтереси ПАО«Київський електротехнічний завод«Транссигнал» у спорі з Національною комісією з цінних паперів

successfully defending the interests of the client- PJSC Gaztranzit- in a dispute with the executive service for the amount of UAH 79.8 million.
Київському апеляційному господарському суді, успішно захистив інтереси Клиєнта- АТ«Газтранзит»- у спорі з виконавчою службою на суму 79, 8 млн. грн.

professional, mother, defending the interests of the child, filed a lawsuit in court for deprivation of parental rights of her ex-husband.
мати, відстоюючи інтереси своєї дитини, подає позовну заяву до суду про позбавлення батьківських прав колишнього чоловіка.

he noted that where they do not“we should be steadfast in defending the interests of America and her allies” and“Russia must be held to account for its actions.”.
він зауважив, що там, де інтереси не збігаються,«ми повинні бути твердими в захисті інтересів Америки та її союзників» і що«Росія має відповідати за свої дії».

Federal Chamber of lawyers as the body of lawyer self-management in the Russian Federation is created for the purpose of representing and defending the interests of lawyers in government bodies,
Федеральна палата адвокатів як орган адвокатського самоврядування в Російській Федерації створюється з метою представництва та захисту інтересів адвокатів в органах державної влади,

the formation of a professorial corporation,“breaking down” the laws necessary for the university, defending the interests of the poor peasantry,
формуванні професорської корпорації, пробиванні потрібних для університету законів, відстоюванні інтересів незаможного селянства,

In turn, the Iranian president, while defending the interests of his country, made a warning statement:“In the event of an attempt to abandon the purchase of Iranian oil
В свою чергу, президент Ірану, захищаючи інтереси своєї країни, зробив попереджувальну заяву:«У випадку, якщо буде спроба відмовитись від закупок іранської нафти

Well, that Steinmeier defends the interests of this huge group of people.
І добре, що Штайнмаєр відстоює інтереси цієї величезної групи людей.

My government will always defend the interests of Spain", Sanchez wrote on Twitter.
Мій уряд завжди буде захищати інтереси Іспанії",- написав Санчес.

Mind defends the interests of the Ukrainian economy
Mind відстоює інтереси української економіки