FOR EXECUTING - переклад на Українською

• для виконання
• для здійснення
• для оформлення
• для реалізації

Приклади вживання For executing Англійська мовою та їх переклад на Українською

fabrication equipment has given designers unprecedented means for executing formally challenging projects directly from the computer.
виготовлення обладнання дало дизайнерам безпрецедентні засоби для виконання складних проектів формально безпосередньо з комп'ютера.

The task for executing it can be assigned by the head spontaneously,
Завдання на його виконання керівник може доручити спонтанно,

Detailed information on the procedure for executing(obtaining) a discount on the effective special fares
Детальна інформація щодо процедури оформлення(отримання) знижки до діючих спеціальних тарифів

very courageous for executing the pre-birth plan after they're in body.
дуже сміливі за виконання плану до народження після того, як вони перебувають у тілі.

are in effect and compulsory for executing from Clients side as well as from Company's side;
залишаються в силі і є обов'язковими до виконання, як з боку Клієнта, так і з боку Компанії;

In such case compensation shall be done at the cost of state budget within the foreseen expenses for the State Judicial Administration of Ukraine for executing justice by the local general
У такому випадку компенсація виплачується за рахунок державного бюджету в межах видатків, передбачених Державній судовій адміністрації України на здійснення правосуддя місцевими загальними

the procedure for executing and providing expert conclusions,
порядок виконання та надання висновків експерта,

Activity aimed at ensuring the protection of intellectual property of the Company in Kazakhstan has resulted in the decision to grant a patent“The Method for Executing a Digital Value Transfer Transaction and the Digital Value Transfer System for Its Implementation” application number 2019/0708.2.
Результатом діяльності із забезпечення захисту інтелектуальної власності Компанії в Казахстані стало отримання рішення про видання патенту«Спосіб здійснення транзакції з передачі цифрової цінності(цифрового активу) та система передачі цифрових цінностей для його здійснення»(The Method for Executing a Digital Value Transfer Transaction and the Digital Value Transfer System for Its Implementation) за номером заявки 2019/0708.

of applying Article 2 of the Law compensation of the expenses for the legal assistance is performed at the costs of the state budget within the expenses foreseen for the State Judicial Administration of Ukraine for executing justice by the local general
у випадку застосування ст. 2 Закону компенсація витрат на правову допомогу виплачується за рахунок державного бюджету в межах видатків, передбачених Державній судовій адміністрації України на здійснення правосуддя місцевими загальними

For funds paid for executing debt obligations by related non-resident parties. In case of exceeding the aggregate amount of debt obligations to all related non-resident individuals over own payers' capital by more than 3.5 times(for financial institutions
До коштів, сплачених на виконання боргових зобов'язань пов'язаним особам- нерезидентам(у випадках перевищення сукупної суми боргових зобов'язань перед всіма пов'язаними особами- нерезидентами над сумою власного капіталу платника більш ніж у 3, 5 раза(для фінансових установ

If it is foreseeable that the deadline set by the requesting Member State for executing its request cannot be met,
Якщо можна передбачити, що кінцевого терміну, встановленого запитуючою державою-членом для виконання свого прохання, неможливо дотриматися,

He was responsible for executing German orders.
Вона була змушена виконувати всі німецькі накази.

It also served as jail and the place for executing prisoners.
Він також використовував замок як в'язниці і місця страти засуджених.

An order for executing a transaction at a set price.‎.
Це наказ зробити операцію за поточною ціною.

This plan table will return the cost and time for executing a query.
Така таблиця планів повертає вартість і час виконання запиту.

they are convenient for executing different integro-differential computations.
є зручними для проведення різних інтегро-диференціальних розрахунків.

A group of people who are responsible for executing the initiative and use resources, such as funding.
Групу людей, відповідальних за виконання ініціативи та використання ресурсів, наприклад, фінансування.

For more than six months Ukraine has a new mechanism for executing court decisions through private executives.
Уже більше ніж півроку в Україні функціонує новий механізм виконання рішень судів через приватних виконавців.

Patent on the method for executing a digital value transfer transaction
Патент на спосіб здійснення транзакції з передачі цифрової цінності

improvement of tools for executing transactions in the financial markets and investment.
вдосконалення інструментів для проведення торгових операцій на фінансових ринках та інвестування.