FOR MORE THAN A HUNDRED YEARS - переклад на Українською

• більше ста років
• більше сотні років
• за більш ніж сто років
• протягом більше ста років
• протягом більш ніж 100 років
• упродовж більш ніж століття

Приклади вживання For more than a hundred years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course for more than a hundred years since the creation of the conveyor system enormous changes took place in the process of automation
Звісно за більш ніж сто років з моменту створення конвеєрної системи відбулися колосальні зміни в процесах автоматизації

For more than a hundred years, however, the effects of this radical change in the methods of reasoning were greatly restricted because people believed that they referred only to a narrow segment of the total field of human action, namely, to market phenomena.
Однак протягом більш ніж 100 років вплив цього радикального зміни способів пояснення залишалося дуже обмеженим, так як люди вважали, що вони відносяться тільки до вузького сегменту загальної області людської дії, а саме до ринкових явищам.

which lasted for more than a hundred years, has gone out,
який тривав понад сто років, коли вляглася пилюка,

its higher order homolog, for more than a hundred years, but the first reliable information about its existence appeared in the sixties of the last century.
їх гомолога вищого порядку, доводилося вченими впродовж понад сто років, але перші достовірні відомості про його існування з'явилися в шістдесятих роках минулого століття.

The editors of the financial and commercial chronicles were right when--for more than a hundred years--they looked upon production figures of these industries as well as of the construction trades as an index of business fluctuations.
Редактори фінансової та комерційної хроніки були праві, вибравши більш 100 років тому як показника ділових коливань обсяги виробництва цих галузей, а також будівництва.

the diplomat would have to save for more than a hundred years to pay such an amount.
то на таку суму дипломату довелося б збирати більше сотні років.

When Hitler came to power, the German banks were already almost judenrein(and it was here that Jews had held key positions for more than a hundred years) and German Jewry as a whole, after a long
Коли Гітлер прийшов до влади, німецькі банки були вже майже Judenrein[вільними від євреїв](хоча саме тут євреї займали ключові позиції упродовж більш ніж століття), а німецьке єврейство загалом після тривалого періоду стійкого зростання

When Hiüer came to power, the German banks were already almost judenrein(and it was here that Jews had held key positions for more than a hundred years) and German Jewry as a whole, after a long
Коли Гітлер прийшов до влади, німецькі банки були вже майже Judenrein[вільними від євреїв](хоча саме тут євреї займали ключові позиції упродовж більш ніж століття), а німецьке єврейство загалом після тривалого періоду стійкого зростання

Conscious marketing and advertising for more than a hundred years.
Усвідомленого маркетингу і рекламі вже більше ста років.

which are known to mankind for more than a hundred years.
які відомі людству вже більше сотні років.

Wawanesa Insurance Company is a Canadian insurer operating on insurance market for more than a hundred years.
Wawanesa страхова компанія є канадський операційної страховика про страховий ринок вже більше ста років.

For men, we have had the same two options for more than a hundred years: condoms and vasectomy.
Для чоловіків ми мали лише 2 засоби за більш, ніж сотню років: презервативи і вазектомія.

But for more than a hundred years Brazil has been the world leader in the production of coffee.
Але вже понад сто років саме Бразилія- світовий лідер із виробництва кави.

Already today it can be said that the Japanese have been making similar musical instruments for more than a hundred years.
Вже сьогодні можна сказати, що японці виготовляють подібні музичні інструменти вже більше ста років.

known to all office employees for more than a hundred years.
відомої всім офісним працівникам вже більше сотні років.

Whisky has been a family tradition for already more than a hundred years.
Його русофобія це давня сімейна традиція, якій вже більше ста років.

Oetker is engaged in production of confectionary goods and ingredients for more than hundred years.
Oetker вже більше сотні років займається виробництвом кондитерських продуктів та інгредієнтів.

The Nobel Prizes have been given out for more than one hundred years.
Що Нобелівську премію видають вже більш ніж сто років.

For more than six hundred years, the deposit was plundered,
Протягом понад шістсот років родовище грабували,

which adorns the city for more than hundred years.
яка прикрашає місто уже понад сто років.