FOR OFFICIAL USE - переклад на Українською

• для службового користування
• для службового використання
• для офіційного користування
• для офіційного використання

Приклади вживання For official use Англійська мовою та їх переклад на Українською

are stamped DSK(“For official use only”), and that already means that it is impossible to provide even part of the information from this document.
яка становить службову інформацію, присвоюється гриф“для службового користування”, а це вже означає, не можливість надати хоча б частину інформації із цього документу.

since earlier such documents were issued for official use, and for the first time the restrictions have been issued in free access.
вільний доступ до документу, оскільки раніше такі документи видавалися для службового користування, а нині вперше обмеження видані у вільному доступі.

As for the time of stay car“for official use”, according to the Customs Code,
Що ж стосується часу перебування автомобілів"для службового призначення", то відповідно до Митного кодексу,

articles intended for official use.".
призначені для офіційного вживання».

In particular, there were the stamps with«Not to be published»(used by the President),«For official use only»(«OU») and«Not to be printed»(used by the Cabinet of Ministers,
Зокрема, це такі грифи, як“Опублікуванню не підлягає”(використовувався Президентом),“Для службового користування”(ДСК) і“Не для друку”(використовувалися Кабінетом міністрів,

it is safe to say that the language of the Castile region became a distinct language in part because of efforts by King Alfonso in the 13th century to standardize the language for official use.
ми можемо сказати, що мова кастільського регіону стала окремою мовою в результаті дій короля Альфонсо(13 століття), що прагнув стандартизувати мову для офіційного користування.

The respondents were asked:“Is there a list of items of confidential information in the possession of the State which is stamped“For official use only”, or is there any other list of items of information(documents,
Було запитано наступне:«Чи є перелік пунктів конфіденційної інформації, яка є власністю держави під грифом«для службового користування», або інший список елементів інформації(документів тощо), які не бути надані

the College of Arms regarding a grant of arms for official use by the assembly.[5] A new royal badge designed by the Garter King of Arms, Peter Gwynne-Jones,
Геральдичним коледжем щодо надання герба для офіційного використання Асамблеєю.[1] Новий королівський бейдж, розроблений геральдичним королем Ордену підв'язки Пітером Гвін-Джонсом,

often is not respected)- Paragraph 2 of Art. 9 of the Law contains a requirement that“documents containing information that is“insider information” assigned a label“For Official Use Only”, but in practice this rule is not respected and therefore needs to be adjusted.
на практиці, часто не дотримується)- в частині 2 статті 9 Закону міститься вимога про те, що«документам, що містять інформацію, яка становить службову інформацію, присвоюється гриф«для службового користування», однак на практиці ця норма не виконується і відтак потребує корегування.

on the list according to the supplement(for official use).
за переліком згідно з додатком(для службового користування)».

The development of policy on access to information classified"for official use".
Розробка політики у сфері доступу до інформації під грифом«для службового користування».

The documents were marked"for official use only" and"important for national security.".
На паперах стояли відмітки"важливо для національної безпеки" і"для службового користування".

These research chemicals have not been approved for official use in the medical field.
Ці хімічні речовини для дослідження не були офіційно використані в медичній галузі.

the Cabinet of Ministers of Ukraine still creates resolutions marked“for official use”.
України досі продовжує приймати постанови, які мають гриф“для службового користування”.

information of limited access are stamped"for official use only".
яка становить службову інформацію, присвоюється гриф"для службового користування".

Nevertheless, the Cabinet of Ministers of Ukraine still adopts Resolutions with the label“For Official Use Only”.
Однак, на практиці Кабінету Міністрів України досі продовжує приймати Постанови, які мають гриф“для службового користування”.

which is assigned the stamp“For official use”: WEB.
яким присвоюється гриф«Для службового користування»: WEB.

In the international community InformNapalm has also published the documents with the stamp“for official use” of e-mail pilot.
У міжнародному співтоваристві InformNapalm також оприлюднили документи з грифом«для службового користування» з електронної пошти льотчика.

The new Bulgarian system was endorsed for official use also by UN in 2012, and by BGN and PCGN in 2013.
Спрощена система була прийнята також ООН в 2012 році і, за офіційною американською і британською використання, BGN і PCGN в 2013 році.

sent to manufacturers of mobile phones of their authorized service centers'for official use only'.
оновлюється виробниками мобільників і розсилається їх офіційним сервісним центрам"Для службового користування".