FOR OPENING AN ACCOUNT - переклад на Українською

• для відкриття рахунку

Приклади вживання For opening an account Англійська мовою та їх переклад на Українською

The procedure for opening an account may differ,
Процедура відкриття рахунку може відрізнятися,

All foreign companies who come to Singapore to open an account must strictly explain the reasons for opening an account in Singapore.
Всі іноземні компанії, які приїжджають в Сінгапур, щоб відкрити рахунок, повинні чітко пояснити причини відкриття рахунку в Сінгапурі.

The last annual financial statements(as of the date of preparing preceding the date of filing an application for opening an account);
Останній річний звіт(на дату складання, що передує даті подання заяви на відкриття рахунку);

for considering a package of documents for opening an account, etc.
за розгляд пакету документів для відкриття рахунку тощо.

Personal data of our clients as well as contact information are mentioned directly by application for opening an account or participation in other programs(actions,
Особисті дані наших клієнтів, а також контактна інформація вказуються безпосередньо при реєстрації профілю клієнта, заявці на відкриття рахунку або участі в інших програмах компанії(акції,

as well as the contact information is specified directly in an application for opening an account or participating in other programs(promotions,
також контактна інформація вказуються безпосередньо при подачі заявки на відкриття рахунку або участі в інших програмах(акції,

Personal data of our clients as well as contact information are mentioned directly by application for opening an account or participation in other programs(actions,
Особисті дані наших клієнтів, а також контактна інформація вказуються безпосередньо при подачі заявки на відкриття рахунку або участі в інших програмах(акції,

A balance as of the last reporting date(as of the 1st day of the month preceding the date of filing an application for opening an account) signed by authorized person
Баланс на останню звітну дату(на 1 число місяця, що передує даті подання заяви на відкриття рахунку), підписаний уповноваженою особою

For instance, fewer banks accept companies from other countries(e.g. a Maltese gambling company should explain the reasons and grounds for opening an account in Portugal or Singapore).
Наприклад, усе менше банків приймають компанії з держав, відмінних від країни перебування банку(наприклад, мальтійська гемблінгова компанія повинна пояснити причини та підстави відкриття рахунку в банку Португалії чи Сінгапурі).

a document certifying the existence of seed capital is not less than 20 thousand kuna(about 2,7 euros)- typically a document for opening an account in the Croatian bank.
особи необхідний закордонний паспорт, а також документ, що підтверджує наявність стартового капіталу не менш 20 тис. кун(приблизно 2, 7 тис. євро)- зазвичай це документ про відкриття рахунку в хорватському банку.

UAH for opening an account.
Відкриваємо рахунок за 20 грн.

As for opening an account.
Наприклад, щоб відкрити рахунок.

UAH for opening an account.
Відкриваємо рахунок всього за одну гривню.

What is the procedure for opening an account?
Як швидко відкривається поточний рахунок?

The costs for organization of works is defined by the size of the fee for opening an account, transfer funds
Величина витрат на організацію робіт визначається розміром плати за відкриття торгового рахунку, переказ коштів

Opening an account for a private entrepreneur.
Відкриття рахунку для фізичної особи- підприємця.

Opening an account for NYSE trading.
Відкриття рахунку для торгівлі NYSE.

since the rates for opening the account are much lower than those for transactions that do not involve opening an account(via the cash desk).
тарифи за операціями з відкриттям рахунку значно нижче, ніж без відкриття рахунку(через касу).

There is no guarantee for an account opening.
Без сумнівів, гарантії відкриття рахунку немає.

The list of documents for opening account FLP.
Перелік документів для відкриття рахунку ФОП.