FOR OUR STATE - переклад на Українською

• для нашої держави
• для нашої країни

Приклади вживання For our state Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, it's the matter of honor for our state to remember all those who were forcibly uprooted from their homes by the communist system.
То ж справою честі нашої держави є вшанування всіх, кого свого часу примусово виселяла комуністична система з рідних місць.

Is also being developed the so-called“Marshall's Plan for Ukraine,” according to which for our state have been allocated at least 30 billion Euros until 2020.
План Маршалла для України», за яким нашій Державі може бути виділено приблизно 30 млрд євро до 2020 року.

Let the hearts be filled with pride for our state, and joint fruitful work will be a reliable guarantee of a happy future.
Нехай серця наповнюються гордістю за нашу державу, а спільна плідна праця буде надійною запорукою щасливого майбутнього.

Let the hearts be filled with pride for our state, the desire for unity
Нехай серця наповнюються гордістю за нашу державу, прагненням до єдності та порозуміння,

will make it impossible for our state to slide back into its totalitarian past.
унеможливить повернення нашої держави до тоталітарного минулого.

above all reverence of the law with the desire of the common good for our state.
передусім шанування закону з бажанням спільного добра в нашій державі.

expresses readiness to continue the support for our state on the path of positive transformations.
готова надалі підтримувати нашу державу на шляху позитивних змін.

taught its faithful children to boldly assume responsibility for the fate of the whole nation and for our state.
ділом навчала своїх вірних дітей відважно брати на себе відповідальність за долю всього народу, за нашу державу.

expressed her support for our state.
висловила підтримку нашій державі.

The latter is extremely relevant for our state, when it is not unequivocally equated with the creation of such a court to condemn the top corruption-makers of the state,
Останнє є вкрай актуальним для нашої держави, коли у заграваннях із суспільством, непоодиноко прирівнюють створення такого суду до засудження ТОП-корупціонерів держави,

The woodworking industry is the important area for our State, that why the assistance
Деревообробна галузь- є важливою для нашої Держави, тому сприяння

it is good for our state that Russia keeps getting more and more problems with implementation of its plans to lay new gas pipelines bypassing the Ukrainian territory.
економічних інтересів України, позитивне значення для нашої держави має виникнення нових проблем у реалізації Росією її планів щодо проведення нових газопроводів в обхід української території.

Within the framework of damage control of Russia's armed aggression against Ukraine, of great importance for our state is the experience of reintegration(de-occupation) of a number
У подоланні наслідків збройної агресії Росії проти України важливе значення для нашої держави має досвід деокупації низки країн,

Undoubtedly, such an indicator can be considered positive for our state, as it shows, first of all, the growth of gas consumption by enterprises of the Ukrainian economy(taking into account the pumping-in into the Underground Gas Storages).
Без сумніву, такий показник можна вважати позитивним для нашої держави, оскільки свідчить насамперед про зростання обсягів споживання газу підприємствами української економіки(з урахуванням закачування у ПСГ).

This was one of the reasons for the inhibition of biofuel production for our state and the occurrence of such a negative phenomenon as low level of energy-saving technologies implementation in the national economy in general
Для нашої держави це було однією з причин гальмування виробництва біопалива і виникнення такого негативного явища, як низький рівень впровадження енергозберігаючих технологій в національне господарство в цілому

next“gas” war against Ukraine, the positive significance for our state, which strengthens its position in the negotiations,
війни проти України позитивне значення для нашої держави, що посилює її позиції на переговорах,

manipulating the question of Russian gas prices for our State, creating obstacles in the transport links of Ukraine with the countries of Central Asia and others.
маніпулювання питанням вартості російського газу для нашої держави, створення перешкод у транспортному сполученні України з країнами Центральної Азії тощо.

the solution of the inherited problems of the Soviet Union in this area is an important task for our state.
вирішення успадкованих від Радянського Союзу проблем у цій сфері- важливе завдання для нашої держави.

In its previous publications,“Borysfen” has already touched upon the subject of possible consequences of the Russian military aggression against Ukraine both, for our state, and directly for the Russian Federation itself.
У своїх попередніх публікаціях«Борисфен» вже торкався теми можливих наслідків російської військової агресії проти України, як для нашої держави, так і для самої Російської Федерації.

become a true pillar for our state in an extremely important area- fight against corruption".
стане справжньою опорою для нашої держави у надзвичайно важливій сфері- сфері боротьби із корупцією».